Bible Segond 21
Juges 20:7
7Vous voici tous, Israélites. Tenez conseil et prenez ici une décision!»
Juges 20:7 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous voici tous, enfants d’Israël ; consultez-vous, et prenez ici une décision !
- Bible du Semeur (BDS)Vous voici tous réunis, Israélites. A vous de délibérer et de tenir conseil ici même.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous voici tous, enfants d'Israël; consultez-vous, et prenez ici une décision!
- Bible Darby (DBY)Voici, vous tous, fils d’Israël, délibérez, et donnez ici [votre] avis.
Contexte de Juges 20:7
5Les habitants de Guibea se sont soulevés contre moi et ont entouré pendant la nuit la maison où je me trouvais. Ils avaient l'intention de me tuer et ils ont violé ma concubine, si bien qu’elle en est morte. 6J'ai pris ma concubine et je l'ai coupée en morceaux que j'ai envoyés dans tout le territoire de l'héritage d'Israël, car ils ont commis un crime et un acte odieux en Israël. Vous voici tous, Israélites. Tenez conseil et prenez ici une décision!» 8Tout le peuple se leva comme un seul homme en disant: «Aucun de nous ne rejoindra sa tente, personne ne retournera chez lui. 9Voici maintenant ce que nous ferons à Guibea: nous marcherons contre elle après avoir effectué un tirage au sort.
Lire Juges 20 en entierJuges 20:7 mot à mot
הִנֵּ֥ה כֻלְּכֶ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל הָב֥וּ לָכֶ֛ם דָּבָ֥ר וְעֵצָ֖ה הֲלֹֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Juges 20:7
- Exode 19:5Maintenant, si vous écoutez ma voix et si vous gardez mon alliance, vous m'appartiendrez personnellement parmi tous les peuples, car toute la terre m’appartient.
- Deutéronome 4:6Vous les respecterez et vous les mettrez en pratique, car ce sera là votre sagesse et votre intelligence aux yeux des autres peuples. Lorsqu’ils entendront parler de toutes ces prescriptions, ils diront: ‘Cette grande nation est un peuple vraiment sage et intelligent!’
- Deutéronome 14:1»Vous êtes les enfants de l'Eternel, votre Dieu. Vous ne vous ferez pas d'incisions et vous ne vous raserez pas entre les yeux pour un décès.
- 1 Corinthiens 5:1On entend généralement dire qu'il y a de l'immoralité sexuelle parmi vous, et une immoralité telle qu'on ne la mentionne même pas chez les non-croyants; c'est au point que l'un de vous a pris la femme de son père.
- Juges 19:30Tous ceux qui virent cela dirent: «Jamais rien de pareil n'est arrivé et ne s'est vu depuis que les Israélites sont sortis d'Egypte jusqu'à aujourd’hui. Prenez la chose à cœur, tenez conseil et donnez votre réponse!»
- Josué 9:14Les hommes d'Israël acceptèrent les provisions des Gabaonites et ne consultèrent pas l'Eternel.
- Proverbes 20:18Les projets s'affermissent par le conseil: fais la guerre avec prudence.
- Proverbes 24:6Oui, il te faut de bonnes directives pour faire la guerre, et la victoire tient au grand nombre de conseillers.
- Jacques 1:5Si l'un de vous manque de sagesse, qu'il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans faire de reproche, et elle lui sera donnée.
Commentaires sur Juges 20:7
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 20
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires