Nouvelle Segond révisée
Juges 11:32
32Jephté passa chez les Ammonites pour les combattre, et l'Éternel les livra entre ses mains.
Juges 11:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Jephthé marcha contre les fils d’Ammon, et l’Éternel les livra entre ses mains.
- Bible Segond 21 (S21)Jephthé marcha contre les Ammonites et l'Eternel les livra entre ses mains.
- Bible du Semeur (BDS)Jephté se lança à l’attaque des Ammonites et l’Eternel lui donna la victoire sur eux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Jephthé marcha contre les fils d'Ammon, et l'Eternel les livra entre ses mains.
Contexte de Juges 11:32
30Jephté fit un vœu à l'Éternel et dit: Si tu livres totalement entre mes mains les Ammonites, 31quiconque sortira des portes de ma maison à ma rencontre, à mon heureux retour de chez les Ammonites, sera (consacré) à l'Éternel, et je l'offrirai en holocauste. Jephté passa chez les Ammonites pour les combattre, et l'Éternel les livra entre ses mains. 33Il les battit durement, depuis Aroër jusque vers Minnith – vingt villes – et jusqu'à Abel-Qeramim. Et les Ammonites furent humiliés devant les Israélites. 34Jephté revint dans sa maison à Mitspa. Et voici que sa fille sortit à sa rencontre avec des tambourins et des danses. C'était son unique enfant; à part cela, il n'avait ni fils ni fille.
Lire Juges 11 en entierJuges 11:32 mot à mot
וַיַּעֲבֹ֥ר יִפְתָּ֛ח אֶל־בְּנֵ֥י עַמּ֖וֹן לְהִלָּ֣חֶם בָּ֑ם וַיִתְּנֵ֥ם יְהוָ֖ה בְּיָדֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Jephthéיִפְתָּחyiphtâch · JephthéH3316
- marchaעָבַר‛âbar · passerH5674
- contreאֶל'êl 'el · versH413
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Ammonעַמּוֹן‛ammôn · AmmonH5983
- ·לָחַםlâcham · combattreH3898
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- livraנָתַןnâthan · donnerH5414
- mainsיָדyâd · main : puissanceH3027
Références croisées de Juges 11:32
- Juges 1:4Juda monta, et l'Éternel livra entre leurs mains les Cananéens et les Phéréziens; ils battirent dix mille hommes d'entre eux à Bézeq.
- Juges 2:18Lorsque l'Éternel leur suscitait des juges, l'Éternel était avec le juge et les délivrait de la main de leurs ennemis pendant tout le temps du juge; car l'Éternel avait pitié de leurs gémissements devant ceux qui les opprimaient et les tourmentaient.
- Juges 3:10L'Esprit de l'Éternel fut sur lui. Il devint juge sur Israël et il partit pour la guerre. L'Éternel livra entre ses mains Kouchân-Richeatayim, roi de Mésopotamie, et sa main fut puissante contre Kouchân-Richeatayim.
Commentaires sur Juges 11:32
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 29-40Plusieurs leçons importantes peuvent être tirées du vœu que fit Jephté à l'Éternel : Cet engagement peut être le résultat d'un doute et d'un manque de confiance, éléments que l'on rencontre, même dans le cœur des plus grands croyants. Nos vœux envers Dieu ne devraient pas être formulés pour satisfaire nos désirs personnels, mais au contraire, pour exprimer notre gratitude à Son égard. Nous devons observer la plus grande prudence quand nous faisons un vœu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 32Aucun lien n'est établi entre la victoire, qui était un don du Seigneur, et le vœu de Jephthé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Juges 11:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Juges 11
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires