Vulgate clémentine (latin)
Josué 2:20
20Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos.
Josué 2:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Et si tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.
- Bible Segond 21 (S21)Si par ailleurs tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.»
- Bible du Semeur (BDS)Toutefois, si tu divulgues cet engagement entre nous, nous serons dégagés du serment que tu nous as fait prononcer.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Et si tu divulgues ce qui nous concerne, nous serons quittes du serment que tu nous as fait faire.
Contexte de Josué 2:20
18si ingredientibus nobis terram, signum fuerit funiculus iste coccineus, et ligaveris eum in fenestra, per quam demisisti nos : et patrem tuum ac matrem, fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tuam. 19Qui ostium domus tuæ egressus fuerit, sanguis ipsius erit in caput ejus, et nos erimus alieni. Cunctorum autem sanguis, qui tecum in domo fuerint, redundabit in caput nostrum, si eos aliquis tetigerit. Quod si nos prodere volueris, et sermonem istum proferre in medium, erimus mundi ab hoc juramento, quo adjurasti nos. 21Et illa respondit : Sicut locuti estis, ita fiat : dimittensque eos ut pergerent, appendit funiculum coccineum in fenestra. 22Illi vero ambulantes pervenerunt ad montana, et manserunt ibi tres dies, donec reverterentur qui fuerant persecuti : quærentes enim per omnem viam, non repererunt eos.
Lire Josué 2 en entierJosué 2:20 mot à mot
וְאִם־תַּגִּ֖ידִי אֶת־דְּבָרֵ֣נוּ זֶ֑ה וְהָיִ֣ינוּ נְקִיִּ֔ם מִשְּׁבֻעָתֵ֖ךְ אֲשֶׁ֥ר הִשְׁבַּעְתָּֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Josué 2:20
Commentaires sur Josué 2:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Si tu déclares cela notre affaire - Il était prudent de faire dépendre sa vie de son secret ; s'il en avait été autrement, elle aurait pu être tentée de donner des renseignements, non seulement sur les espions, mais aussi sur les desseins des Israélites. Mais comme sa vie était en jeu, en plus de tout autre motif, elle garda le secret pour sa propre sécurité et celle de tous ses proches.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-21Rahab avait entendu parler des miracles que l'Éternel avait accomplis en faveur d'Israël. Elle était convaincue que Ses promesses s'accompliraient également et que Ses menaces seraient mises à exécution. Elle savait qu'il n'y avait aucun autre moyen d'échapper à Sa colère, sinon en se soumettant à Lui, tout en se plaçant aux côtés du peuple d'Israël. La conduite de Rahab prouve qu'elle possédait tous les principes qui conduisaient à la foi divine. Il est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-24Comme tout bon commandant militaire, Josué a envoyé des espions ou des éclaireurs pour obtenir des informations sur le pays. • Parce qu'Israël prévoyait d'approcher Canaan depuis l'est, ils ne pouvaient pas contourner Jéricho.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 2:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires