Vulgate clémentine (latin)
Josué 19:22
22Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Sehesima et Bethsames, eruntque exitus ejus Jordanis : civitates sedecim, et villæ earum.
Josué 19:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)elle touchait à Thabor, à Schachatsima, à Beth-Schémesch, et aboutissait au Jourdain. Seize villes, et leurs villages.
- Bible Segond 21 (S21)Elle touchait Thabor, Shachatsima, Beth-Shémesh et débouchait sur le Jourdain. Leur territoire comprenait 16 villes avec leurs villages.
- Bible du Semeur (BDS)La frontière touchait à Thabor, Shahatsima et à Beth-Shémesh, pour aboutir au Jourdain. Le territoire comprenait seize villes et les villages qui en dépendaient.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)elle touchait à Thabor, à Schachatsima, à Beth-Schémesch, et aboutissait au Jourdain. Seize villes, et leurs villages.
Contexte de Josué 19:22
20et Rabboth et Cesion, Abes, 21et Rameth, et Engannim, et Enhadda et Bethpheses. Et pervenit terminus ejus usque Thabor et Sehesima et Bethsames, eruntque exitus ejus Jordanis : civitates sedecim, et villæ earum. 23Hæc est possessio filiorum Issachar per cognationes suas, urbes et viculi earum. 24Ceciditque sors quinta tribui filiorum Aser per cognationes suas :
Lire Josué 19 en entierJosué 19:22 mot à mot
וּפָגַע֩ הַגְּב֨וּל בְּתָב֤וֹר וְשַׁחֲצִ֙ימָה֙ וּבֵ֣ית שֶׁ֔מֶשׁ וְהָי֛וּ תֹּצְא֥וֹת גְּבוּלָ֖ם הַיַּרְדֵּ֑ן עָרִ֥ים שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵ֖ה וְחַצְרֵיהֶֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- touchaitפָּגַעpâga‛ · tomber surH6293
- àגְּבוּלgebûl gebûl · bordure : limiteH1366
- Thaborתָּבוֹרtâbôr · ThaborH8396
- Schachatsimaשַׁחֲצִ֫ימָהshachătsôm · SchachatsimaH7831
- Bethבֵּית שֶׁ֫מֶשׁbêyth shemesh · Beth-ShémeshH1053
- ·הָיָהhâyâh · êtreH1961
- aboutissaitתּוֹצָאָהtôtsâ'âh tôtsâ'âh · issueH8444
- Jourdainיַרְדֵּןyardên · JourdainH3383
- Seizeשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- Seizeעָשָׂר‛âώâr · dixH6240
- villesעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
- villagesחָצֵרchâtsêr · villageH2691
Références croisées de Josué 19:22
- Josué 19:12Et revertitur de Sared contra orientem in fines Ceseleththabor : et egreditur ad Dabereth, ascenditque contra Japhie.
- Juges 4:6Quæ misit et vocavit Barac filium Abinoëm de Cedes Nephthali : dixitque ad eum : Præcepit tibi Dominus Deus Israël : Vade, et duc exercitum in montem Thabor, tollesque tecum decem millia pugnatorum de filiis Nephthali, et de filiis Zabulon :
- 1 Chroniques 6:77Filiis autem Merari residuis : de tribu Zabulon, Remmono et suburbana ejus, et Thabor cum suburbanis suis :
- Jérémie 46:18Vivo ego, inquit Rex (Dominus exercituum nomen ejus), quoniam sicut Thabor in montibus, et sicut Carmelus in mari, veniet.
- Josué 19:38et Jeron et Magdalel, Horem et Bethanath et Bethsames : civitates decem et novem, et villæ earum.
- Josué 21:16et Ain, et Jeta, et Bethsames, cum suburbanis suis : civitates novem de tribubus, ut dictum est, duabus.
- 1 Samuel 6:9Et aspicietis : et si quidem per viam finium suorum ascenderit contra Bethsames, ipse fecit nobis hoc malum grande : sin autem, minime : sciemus quia nequaquam manus ejus tetigit nos, sed casu accidit.
- 1 Rois 4:9Bendecar in Macces, et in Salebim, et in Bethsames, et in Elon, et in Bethanan.
- 2 Rois 14:11Et non acquievit Amasias. Ascenditque Joas rex Israël, et viderunt se, ipse et Amasias rex Juda, in Bethsames oppido Judæ.
Commentaires sur Josué 19:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Beth-Shémesh — La maison ou le temple du soleil ; il y avait plusieurs villes ou localités de ce nom en Palestine, preuve amplement suffisante que le culte de cet astre avait généralement prévalu dans ce pays idolâtre.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-51Josué attendit que toutes les tribus d'Israël soient établies et installées, avant de demander quelques avantages personnels. Il savait se contenter de peu, et de ne pas avoir de domicile fixe ; il y a ici un bon exemple à suivre pour tous ceux qui sont dans la fonction publique : savoir donner la priorité aux affaires communes, plutôt qu'aux avantages personnels. Ceux qui font le maximum pour le bien de leur prochain, bâtissent en réalité leur propre…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 17-23La terre attribuée à la tribu d'Issacar comprenait une bonne part de la vallée fertile de Jizreel. À l'époque de l'Ancien Testament, cette vallée était en grande partie un marécage entouré de villes prospères et importantes. Cette région était un centre de pouvoir cananéen, ce qui a d'abord rendu difficile l'installation de cette petite tribu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Josué 19:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Josué 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires