2 Chroniques 11:6

2 Chroniques 11:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Il bâtit Bethléhem, Étham, Tekoa,
• Bible Segond 21 (S21)Il reconstruisit Bethléhem, Etham, Tekoa,
• Bible du Semeur (BDS)Il fortifia Bethléhem, Etam, Teqoa,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il bâtit Bethléhem, Etham, Tekoa,

Contexte de 2 Chroniques 11:6

4Hæc dicit Dominus : Non ascendetis, neque pugnabitis contra fratres vestros : revertatur unusquisque in domum suam, quia mea hoc gestum est voluntate. Qui cum audissent sermonem Domini, reversi sunt, nec perrexerunt contra Jeroboam. 5Habitavit autem Roboam in Jerusalem, et ædificavit civitates muratas in Juda. Exstruxitque Bethlehem, et Etam, et Thecue, 7Bethsur quoque, et Socho, et Odollam, 8necnon et Geth, et Maresa, et Ziph,

2 Chroniques 11:6 mot à mot

וַיִּ֧בֶן אֶת־בֵּֽית־לֶ֛חֶם וְאֶת־עֵיטָ֖ם וְאֶת־תְּקֽוֹעַ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• bâtitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• Bethléhemבֵּית לֶ֫חֶםbêyth lechem · BethléhemH1035
• Éthamעֵיטָם‛êyţâm · ÉtamH5862
• Tekoaתְּקוֹעַteqôa‛ · TekoaH8620

Références croisées de 2 Chroniques 11:6

• 2 Chroniques 17:7Tertio autem anno regni sui misit de principibus suis Benhail, et Obdiam, et Zachariam, et Nathanaël, et Michæam, ut docerent in civitatibus Juda :
• Josué 19:15et Cateth et Naalol et Semeron et Jerala et Bethlehem : civitates duodecim, et villæ earum.
• Genèse 35:19Mortua est ergo Rachel, et sepulta est in via quæ ducit Ephratam, hæc est Bethlehem.
• 1 Samuel 17:12David autem erat filius viri Ephrathæi, de quo supra dictum est, de Bethlehem Juda, cui nomen erat Isai, qui habebat octo filios, et erat vir in diebus Saul senex, et grandævus inter viros.
• Matthieu 2:5At illi dixerunt : In Bethlehem Judæ : sic enim scriptum est per prophetam :
• Juges 15:8Percussitque eos ingenti plaga, ita ut stupentes suram femori imponerent. Et descendens habitavit in spelunca petræ Etam.
• 1 Chroniques 4:32Villæ quoque eorum : Etam, et Aën, Remmon, et Thochen, et Asan, civitates quinque.
• 2 Chroniques 20:20Cumque mane surrexissent, egressi sunt per desertum Thecue : profectisque eis, stans Josaphat in medio eorum, dixit : Audite me, viri Juda, et omnes habitatores Jerusalem : credite in Domino Deo vestro, et securi eritis : credite prophetis ejus, et cuncta evenient prospera.
• 2 Samuel 14:2misit Thecuam, et tulit inde mulierem sapientem : dixitque ad eam : Lugere te simula, et induere veste lugubri, et ne ungaris oleo, ut sis quasi mulier jam plurimo tempore lugens mortuum :
• Néhémie 3:5Et juxta eos ædificaverunt Thecueni : optimates autem eorum non supposuerunt colla sua in opere Domini sui.
• Jérémie 6:1Confortamini, filii Benjamin, in medio Jerusalem : et in Thecua clangite buccina, et super Bethacarem levate vexillum, quia malum visum est ab aquilone, et contritio magna.
• Amos 1:1Verba Amos, qui fuit in pastoribus de Thecue, quæ vidit super Israël in diebus Oziæ, regis Juda, et in diebus Jeroboam, filii Joas, regis Israël, ante duos annos terræmotus.

Commentaires sur 2 Chroniques 11:6

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 6Voir Josué 15:33-36, notes; Josué 15:48-51, notes; Josué 15:58-59, des notes. Pour Adullam voir1 Samuel 22:1Note. C'était dans le quartier proche de Socoh Josué 15:35; mais son site ne peut pas être réellement fixé. C'était un lieu de grande antiquité Genèse 38:1Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Quelques paroles d'apaisement auraient pu empêcher la rébellion des sujets de Roboam, mais il était difficile, malgré toute la force dont ce dernier disposait dans son royaume, de calmer les esprits. Il est vain de vouloir contrecarrer les desseins divins, quand ceux-ci nous sont révélés. Même ceux qui ont perdu toute la ferveur de leur foi, peuvent à tout moment, consulter la Parole de Dieu, et être ainsi gardés d'emprunter une fausse route, qu'ils sont…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 5-12Roboam a fortifié plusieurs villes pour défendre Juda à l’est, au sud et à l’ouest, protégeant ainsi les vallées menant au pays montagneux de Judée et les carrefours stratégiques. Sa première mission consistait à établir une position minimale mais défendable. Ces lignes défensives avaient une importance stratégique face à une éventuelle attaque égyptienne et ont probablement été mises en place avant l’invasion du pharaon Schischak (926/925 av. J.‑C.).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Etam (et non Etham, Exode 13.20) : ville de Juda, entre Bethléem et Thékoa, aujourd'hui Artas ou Ain-Attan (voir Josué 15.60, note) ; à distinguer de Etam de Siméon, mentionnée 1Chroniques 4.32.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 11:6

• Bethléem
• Etam
• Rehoboam
• Tekoah

Dans les dictionnaires

• Bethléhem
• Étham ou Étam
• Jéroboam (dont le peuple est nombreux)
• Shemahia (obéissant à l’éternel)
• Thekoa (enfoncer un pieu)
• Étam
• Etham
• Rocher
• Thécué
• Roboam

Commentaires sur 2 Chroniques 11

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings