Vulgate clémentine (latin)
Job 41:20
20Quasi stipulam æstimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam.
Job 41:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.
- Bible Segond 21 (S21)La flèche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont des brins de paille pour lui.
- Bible du Semeur (BDS)Les traits de l’arc |ne le font jamais fuir et les cailloux |qu’on lance avec la fronde |ne sont pour lui |que des fétus de paille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
Contexte de Job 41:20
18reputabit enim quasi paleas ferrum, et quasi lignum putridum æs. 19Non fugabit eum vir sagittarius : in stipulam versi sunt ei lapides fundæ. Quasi stipulam æstimabit malleum, et deridebit vibrantem hastam. 21Sub ipso erunt radii solis, et sternet sibi aurum quasi lutum. 22Fervescere faciet quasi ollam profundum mare, et ponet quasi cum unguenta bulliunt.
Lire Job 41 en entierJob 41:20 mot à mot
מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:20
Commentaires sur Job 41:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20De ses narines sort de la fumée - Voir les citations sur Job 41:19. Cette apparence du crocodile ou de l'alligator a été souvent remarquée. Bertram, dans ses "Travels in North and South Carolina", p. 116, dit : "Alors que je cherchais un endroit pour me reposer, j'ai rencontré un alligator qui, dans le lac voisin, se précipitait à travers les cannes qui poussaient sur ses rives. Il gonflait son énorme corps et balançait sa queue très haut dans les airs…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Et il se rit du frémissement du javelot, qui rebondit en vibrant sans l'avoir blessé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires