Bible de Lausanne 1872
Job 41:20
20(41:11) de ses narines sort la fumée, comme d'une marmite [sur un feu] qu'on souffle et comme d'une chaudière ;
Job 41:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.
- Bible Segond 21 (S21)La flèche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont des brins de paille pour lui.
- Bible du Semeur (BDS)Les traits de l’arc |ne le font jamais fuir et les cailloux |qu’on lance avec la fronde |ne sont pour lui |que des fétus de paille.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
Contexte de Job 41:20
18(41:9) Ses éternuements font jaillir la lumière, et ses yeux sont comme les paupières de l'aurore ; 19(41:10) de sa gueule partent des éclairs et s'échappent des étincelles de feu ; (41:11) de ses narines sort la fumée, comme d'une marmite [sur un feu] qu'on souffle et comme d'une chaudière ; 21(41:12) son haleine embrase des charbons, et la flamme sort de sa gueule. 22(41:13) Dans son cou réside la force, et devant lui bondit l'effroi.
Lire Job 41 en entierJob 41:20 mot à mot
מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 41:20
Commentaires sur Job 41:20
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20De ses narines sort de la fumée - Voir les citations sur Job 41:19. Cette apparence du crocodile ou de l'alligator a été souvent remarquée. Bertram, dans ses "Travels in North and South Carolina", p. 116, dit : "Alors que je cherchais un endroit pour me reposer, j'ai rencontré un alligator qui, dans le lac voisin, se précipitait à travers les cannes qui poussaient sur ses rives. Il gonflait son énorme corps et balançait sa queue très haut dans les airs…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Et il se rit du frémissement du javelot, qui rebondit en vibrant sans l'avoir blessé.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 41:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 41
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires