Job 41:20

Job 41:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 21 (S21)La flèche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont des brins de paille pour lui.
• Bible du Semeur (BDS)Les traits de l’arc |ne le font jamais fuir et les cailloux |qu’on lance avec la fronde |ne sont pour lui |que des fétus de paille.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.
• Bible Darby (DBY)La flèche ne le met pas en fuite ; les pierres de fronde se changent pour lui en du chaume.

Contexte de Job 41:20

18C’est en vain qu’on l’attaque avec l’épée ; La lance, le javelot, la cuirasse, ne servent à rien. 19Il regarde le fer comme de la paille, L’airain comme du bois pourri. La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume. 21Il ne voit dans la massue qu’un brin de paille, Il rit au sifflement des dards. 22Sous son ventre sont des pointes aiguës : On dirait une herse qu’il étend sur le limon.

Job 41:20 mot à mot

מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃Lire en interlinéaire

• flècheבֵּןbên · fils : type deH1121
• ·קֶ֫שֶׁתqesheth · arcH7198
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• fuiteבָּרַחbârach · fuirH1272
• pierresאֶ֫בֶן'eben · pierreH68
• frondeקֶ֫לַעqela‛ · frondeH7050
• sontהָפַךְhâphak · renverserH2015
• chaumeקַשׁqash · chaumeH7179

Références croisées de Job 41:20

• Jérémie 1:13La parole de l’Éternel me fut adressée une seconde fois, en ces mots : Que vois-tu ? Je répondis : Je vois une chaudière bouillante, du côté du septentrion.

Commentaires sur Job 41:20

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 20De ses narines sort de la fumée - Voir les citations sur Job 41:19. Cette apparence du crocodile ou de l'alligator a été souvent remarquée. Bertram, dans ses "Travels in North and South Carolina", p. 116, dit : "Alors que je cherchais un endroit pour me reposer, j'ai rencontré un alligator qui, dans le lac voisin, se précipitait à travers les cannes qui poussaient sur ses rives. Il gonflait son énorme corps et balançait sa queue très haut dans les airs…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 20Et il se rit du frémissement du javelot, qui rebondit en vibrant sans l'avoir blessé.Lire le commentaire

Thèmes liés à Job 41:20

• Dieu

Dans les dictionnaires

• Javelot
• Job
• Rire
• Léviathan
• Crocodile
• Armes
• Poésie hébraïque

Commentaires sur Job 41

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings