Job 41

NVS78P

Français

English

Langues originales et autres

Commentaires

Nouvelle Segond révisée

Job 41:20

20La flèche ne lui fait pas prendre la fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui de la paille.

Job 41:20 dans d’autres versions

Bible Segond 1910 (LSG)La flèche ne le met pas en fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui du chaume.
Bible Segond 21 (S21)La flèche ne le fait pas fuir, les pierres de la fronde sont des brins de paille pour lui.
Bible du Semeur (BDS)Les traits de l’arc |ne le font jamais fuir et les cailloux |qu’on lance avec la fronde |ne sont pour lui |que des fétus de paille.
Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il ne voit dans la massue qu'un brin de paille, Il rit au sifflement des dards.

Contexte de Job 41:20

18Pour celui qui l'approche, l'épée ne sert à rien, Ni la lance, ni le javelot, ni la cuirasse. 19Il considère le fer comme de la paille, Le bronze comme du bois pourri. La flèche ne lui fait pas prendre la fuite, Les pierres de la fronde sont pour lui de la paille. 21La massue est considérée (par lui) comme de la paille, Il rit au sifflement du javelot. 22Sous lui sont des pointes aiguës: (On dirait) une herse qu'il traîne sur la boue.

Lire Job 41 en entier

Job 41:20 mot à mot

מִ֭נְּחִירָיו יֵצֵ֣א עָשָׁ֑ן כְּד֖וּד נָפ֣וּחַ וְאַגְמֹֽן׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

Références croisées de Job 41:20

Jérémie 1:13La parole de l'Éternel me fut adressée une seconde fois en ces mots: Que vois-tu? Je répondis: Je vois une marmite bouillonnante du côté du nord.

Commentaires sur Job 41:20

Thèmes liés à Job 41:20

Dieu

Dans les dictionnaires

Commentaires sur Job 41

Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française