Bible en Français courant
Job 40:10
10Eh bien! pare-toi donc de gloire et de grandeur, habille-toi de splendeur et de majesté.
Job 40:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Orne-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire !
- Bible Segond 21 (S21)Pare-toi donc de fierté et de prestige, habille-toi de majesté et de splendeur!
- Bible du Semeur (BDS)Va te parer |d’honneur et de grandeur et revêts-toi |de splendeur et de gloire !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le bœuf.
Contexte de Job 40:10
8Veux-tu vraiment mettre en question mon jugement? Veux-tu me donner tort pour te donner raison? 9As-tu donc les moyens d'être aussi fort que moi? Et ta voix, pourrait-elle égaler mon tonnerre? Eh bien! pare-toi donc de gloire et de grandeur, habille-toi de splendeur et de majesté. 11Répands sur les humains ta terrible colère; d'un seul regard, abaisse tous les orgueilleux. 12Oui, que ton seul regard les fasse plier tous! Les gens sans foi ni loi, écrase-les sur place.
Lire Job 40 en entierJob 40:10 mot à mot
עֲדֵ֥ה נָ֣א גָֽא֣וֹן וָגֹ֑בַהּ וְה֖וֹד וְהָדָ֣ר תִּלְבָּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:10
- Job 39:19Est-ce toi qui donnes au cheval sa vigueur? et qui as habillé son cou d'une crinière?
- Psaumes 93:1Le Seigneur est roi, drapé de majesté comme d'un vêtement, entouré de force comme d'une ceinture. La terre est donc ferme, elle tiendra bon.
- Psaumes 104:1Je veux dire merci au Seigneur! Seigneur, mon Dieu, tu es infiniment grand. Tu t'habilles de splendeur et de majesté,
- Ésaïe 59:17Cette loyauté lui sert de cuirasse, et le salut, de casque pour sa tête. Il a passé sur lui le vêtement de la revanche; le manteau dont il s'enveloppe, c'est son ardeur à combattre.
- 1 Chroniques 29:11C'est à toi, Seigneur, qu'appartiennent la grandeur, la puissance, la splendeur, l'éclat et la majesté! Oui, dans le ciel et sur la terre, tout t'appartient, Seigneur, car tu es le roi, le souverain maître de tous les êtres.
- Psaumes 21:5Il te demandait la vie, tu la lui donnes, et tu la prolonges, longtemps, longtemps.
- Psaumes 45:3Tu surpasses tout le monde en beauté, tu t'exprimes avec élégance. On voit bien que Dieu t'a béni pour toujours.
- Matthieu 6:13Et ne nous expose pas à la tentation, mais délivre-nous du Mauvais. [Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire, pour toujours. Amen.]”
- 2 Pierre 1:16En effet, nous ne nous sommes pas fondés sur des légendes habilement imaginées pour vous faire connaître la venue puissante de notre Seigneur Jésus-Christ: c'est de nos propres yeux que nous avons vu sa grandeur.
- Jude 1:24A celui qui peut vous garder de toute chute et vous faire paraître sans défaut et pleins de joie en sa glorieuse présence,
- Exode 28:2On confectionnera pour Aaron de majestueux vêtements sacrés.
- Psaumes 50:2A Sion, cité merveilleuse de beauté, Dieu paraît, entouré de lumière.
- Psaumes 90:16Que nous puissions te voir agir, et que nos descendants découvrent ta grandeur!
- Psaumes 149:4Car le Seigneur trouve son bonheur dans son peuple, il honore les humbles en les sauvant.
- Ésaïe 4:2Un jour, ce que le Seigneur fera germer dans le pays sera la fierté et la gloire des survivants d'Israël; ce que le pays produira fera leur grandeur et leur prestige.
- 1 Corinthiens 15:54Lorsque ce qui est périssable se sera revêtu de ce qui est impérissable, et que ce qui meurt se sera revêtu de ce qui est immortel, alors se réalisera cette parole de l'Écriture: «La mort est supprimée; la victoire est complète!»
Commentaires sur Job 40:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Décore-toi maintenant de majesté - Agis comme Dieu, puisque tu t'es arrogé les perfections qui n'appartiennent qu'à lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Revêts-toi maintenant de majesté et d'excellence - C'est-à-dire d'une majesté semblable à celle de Dieu. Mettez tout ce que vous pouvez, ce qui indique le rang, la richesse, la puissance, et voyez si tout cela peut être comparé à la majesté de Dieu ; comparez avec le Psaume 104:1: "Seigneur mon Dieu, tu es très grand, tu es revêtu d'honneur et de majesté."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Bible en Français courant — © Alliance Biblique Française
Commentaires