Septante française (AT)
Job 40:10
10Revêts-toi de grandeur et de puissance ; orne-toi d'honneur et de gloire.
Job 40:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Orne-toi de magnificence et de grandeur, Revêts-toi de splendeur et de gloire !
- Bible Segond 21 (S21)Pare-toi donc de fierté et de prestige, habille-toi de majesté et de splendeur!
- Bible du Semeur (BDS)Va te parer |d’honneur et de grandeur et revêts-toi |de splendeur et de gloire !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici l'hippopotame, à qui j'ai donné la vie comme à toi! Il mange de l'herbe comme le bœuf.
Contexte de Job 40:10
8Ne refuse pas mon jugement : crois-tu que j'aie conversé avec toi, sinon pour que tu apparaisses juste ? 9Ton bras est-il le bras du Seigneur ? ta voix est-elle comme son tonnerre ? Revêts-toi de grandeur et de puissance ; orne-toi d'honneur et de gloire. 11Envoie des anges dans ta colère, humilie tout orgueilleux. 12Eteins les vaines splendeurs, fais tomber soudain l'impie en pourriture.
Lire Job 40 en entierJob 40:10 mot à mot
עֲדֵ֥ה נָ֣א גָֽא֣וֹן וָגֹ֑בַהּ וְה֖וֹד וְהָדָ֣ר תִּלְבָּֽשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 40:10
- Job 39:19Est-ce toi qui as donné au cheval sa vigueur ; est-ce par toi que sa crinière effraye
- Psaumes 93:1Psaume de David pour le quatrième jour de la semaine. Le Seigneur Dieu des vengeances, le Dieu des vengeances a parlé souverainement.
- Psaumes 104:1Alléluiah ! Rendez grâces au Seigneur, et invoquez son nom ; annoncez ses œuvres parmi les Gentils.
- Ésaïe 59:17Il s'est revêtu de la justice comme d'une cuirasse ; et il a posé sur sa tête une couronne de salut ; et il s'est enveloppé d'un manteau de vengeance, et il a pris son armure,
- 1 Chroniques 29:11A vous, Seigneur, la magnificence, la force, la gloire, la victoire et la puissance ; car vous êtes le maître de toutes les choses qui sont sur la terre et dans les cieux. Tous les rois des nations sont troublés devant vous.
- Psaumes 21:5Nos pères ont espéré en toi ; ils ont espéré, et tu les as délivrés.
- Psaumes 45:3Aussi nous ne craindrions pas, quand même la terre serait bouleversée, quand même les montagnes seraient transportées au sein des mers.
- Exode 28:2Et tu feras des vêtements sacrés pour Aaron, ton frère, en signe de gloire et d'honneur.
- Psaumes 50:2Quand le prophète Nathan le vint trouver, parce qu'il avait eu commerce avec Bersabée.
- Psaumes 90:16Je le remplirai de longs jours, et je lui montrerai mon salut.
- Psaumes 149:4Car le Seigneur se complaît en son peuple, et il glorifiera les doux en les sauvant.
- Ésaïe 4:2Et ce jour-là Dieu, en son conseil, brillera avec gloire sur la terre, pour relever et glorifier le reste d'Israël.
Commentaires sur Job 40:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Décore-toi maintenant de majesté - Agis comme Dieu, puisque tu t'es arrogé les perfections qui n'appartiennent qu'à lui.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10Revêts-toi maintenant de majesté et d'excellence - C'est-à-dire d'une majesté semblable à celle de Dieu. Mettez tout ce que vous pouvez, ce qui indique le rang, la richesse, la puissance, et voyez si tout cela peut être comparé à la majesté de Dieu ; comparez avec le Psaume 104:1: "Seigneur mon Dieu, tu es très grand, tu es revêtu d'honneur et de majesté."Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-14Ceux qui appliquent ce qu'ils ont reçu de l'enseignement divin, seront de plus en plus enrichis par cette expérience et ceux qui sont vraiment convaincus de leurs péchés ne chercheront qu'à croître spirituellement, en toute humilité. Il ne fait aucun doute que Dieu et Lui seul, a le pouvoir d'humilier et d'abaisser les orgueilleux et Il possède la Sagesse de savoir comment et quand le faire ; il ne nous appartient vraiment pas de Lui dicter comment…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 40:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 40
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires