Vulgate clémentine (latin)
Job 34:12
12Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium.
Job 34:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Non certes, Dieu ne commet pas l’iniquité ; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice.
- Bible Segond 21 (S21)En vérité, Dieu ne commet pas le mal, le Tout-Puissant ne fausse pas le droit.
- Bible du Semeur (BDS)Oh, non en vérité, |Dieu n’agit jamais mal, jamais le Tout-Puissant |ne fausse la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Non certes, Dieu ne commet pas l'iniquité; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice.
Contexte de Job 34:12
10Ideo, viri cordati, audite me : absit a Deo impietas, et ab Omnipotente iniquitas. 11Opus enim hominis reddet ei, et juxta vias singulorum restituet eis. Vere enim Deus non condemnabit frustra, nec Omnipotens subvertet judicium. 13Quem constituit alium super terram ? aut quem posuit super orbem quem fabricatus est ? 14Si direxerit ad eum cor suum, spiritum illius et flatum ad se trahet.
Lire Job 34 en entierJob 34:12 mot à mot
אַף־אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:12
- Psaumes 11:7Eloquia Domini, eloquia casta ; argentum igne examinatum, probatum terræ, purgatum septuplum.
- Habacuc 1:12Numquid non tu a principio, Domine, Deus meus, sancte meus, et non moriemur ? Domine, in judicium posuisti eum, et fortem, ut corriperes, fundasti eum.
- Job 8:3Numquid Deus supplantat judicium ? aut Omnipotens subvertit quod justum est ?
Commentaires sur Job 34:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Oui, assurément, Dieu ne commettra pas le mal - Élihu considère ce principe comme si important qu’il le répète et s’y attarde. Il dit : “cela doit assurément (אמנם 'omnâm ) être ainsi.” Il faut maintenir ce principe à tout prix, et ne tolérer un seul instant aucune opinion qui le contredise. Ce qu’il reprochait à Job, c’était de ne pas être resté fermement attaché à ce principe, mais d’avoir, sous la pression de ses souffrances, tenu des propos laissant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Dans ce texte, Élihu révèle à Job la pensée divine : Dieu lui a montré que le but de son discours n'était pas de blesser le patriarche, mais plutôt de lui prodiguer un bénéfice spirituel. En effet, la finalité de ces épreuves n'était pas l'affliction. Si les discours précédents d'Élihu n'ont pas satisfait totalement Job, ce dernier aurait dû être néanmoins réduit au silence. Dieu n'est pas un dieu de méchanceté, le Tout Puissant ne peut commettre le mal…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Le passage rattache trois idées à la vérité selon laquelle Dieu ne peut pas faire de mal (34.10, 12) : (1) Dieu rétribue tous les hommes en fonction de leur comportement (34.11) ; (2) en tant que Créateur, Dieu n'a de compte à rendre à personne (34.13) ; et (3) chaque être vivant dépend de Dieu pour son existence, et Dieu peut retirer ce don sans faire quoi que ce soit de mal (34.14–15 ; cf. Rm 9.19–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires