King James Française
Job 34:12
12Oui, certainement Dieu n’agit pas méchamment, et le Tout-Puissant ne pervertira pas non plus le jugement.
Job 34:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Non certes, Dieu ne commet pas l’iniquité ; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice.
- Bible Segond 21 (S21)En vérité, Dieu ne commet pas le mal, le Tout-Puissant ne fausse pas le droit.
- Bible du Semeur (BDS)Oh, non en vérité, |Dieu n’agit jamais mal, jamais le Tout-Puissant |ne fausse la justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Non certes, Dieu ne commet pas l'iniquité; Le Tout-Puissant ne viole pas la justice.
Contexte de Job 34:12
10C’est pourquoi soyez-moi attentifs vous hommes d’intelligence, loin de Dieu qu’il agisse avec perversité, loin du Tout- Puissant qu’il commette l’iniquité. 11Car il rendra à l’homme selon son œuvre, et il fait trouver à chacun selon ses chemins. Oui, certainement Dieu n’agit pas méchamment, et le Tout-Puissant ne pervertira pas non plus le jugement. 13Qui lui a donné en charge la terre? ou qui a établi le monde entier? 14S’il mettait son cœur sur l’homme, s’il recueillait à lui son esprit et son souffle,
Lire Job 34 en entierJob 34:12 mot à mot
אַף־אָמְנָ֗ם אֵ֥ל לֹֽא־יַרְשִׁ֑יעַ וְ֝שַׁדַּ֗י לֹֽא־יְעַוֵּ֥ת מִשְׁפָּֽט׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 34:12
- Psaumes 11:7Car le SEIGNEUR qui est droit aime la droiture; sa contenance contemple les hommes droits.
- Psaumes 145:17Le SEIGNEUR est droit dans tous ses chemins, et saint dans toutes ses œuvres.
- Habacuc 1:12N’es-tu pas de toute éternité, ô SEIGNEUR mon Dieu, mon Seul Saint? Nous ne mourrons pas. Ô SEIGNEUR, tu les as établis pour faire jugement; et Dieu puissant, tu les as établi pour punir.
- Job 8:3Dieu pervertit-il le jugement? et le Tout-Puissant pervertit-il la justice?
Commentaires sur Job 34:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Oui, assurément, Dieu ne commettra pas le mal - Élihu considère ce principe comme si important qu’il le répète et s’y attarde. Il dit : “cela doit assurément (אמנם 'omnâm ) être ainsi.” Il faut maintenir ce principe à tout prix, et ne tolérer un seul instant aucune opinion qui le contredise. Ce qu’il reprochait à Job, c’était de ne pas être resté fermement attaché à ce principe, mais d’avoir, sous la pression de ses souffrances, tenu des propos laissant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 10-15Dans ce texte, Élihu révèle à Job la pensée divine : Dieu lui a montré que le but de son discours n'était pas de blesser le patriarche, mais plutôt de lui prodiguer un bénéfice spirituel. En effet, la finalité de ces épreuves n'était pas l'affliction. Si les discours précédents d'Élihu n'ont pas satisfait totalement Job, ce dernier aurait dû être néanmoins réduit au silence. Dieu n'est pas un dieu de méchanceté, le Tout Puissant ne peut commettre le mal…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-15Le passage rattache trois idées à la vérité selon laquelle Dieu ne peut pas faire de mal (34.10, 12) : (1) Dieu rétribue tous les hommes en fonction de leur comportement (34.11) ; (2) en tant que Créateur, Dieu n'a de compte à rendre à personne (34.13) ; et (3) chaque être vivant dépend de Dieu pour son existence, et Dieu peut retirer ce don sans faire quoi que ce soit de mal (34.14–15 ; cf. Rm 9.19–29).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 34:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 34
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires