Vulgate clémentine (latin)
Job 33:5
5Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste.
Job 33:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt !
- Bible Segond 21 (S21)Si tu le peux, réponds-moi, prends tes dispositions, tiens-toi prêt!
- Bible du Semeur (BDS)Si tu peux, réponds-moi, prépare ta défense |et prends position devant moi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Si tu le peux, réponds-moi, Défends ta cause, tiens-toi prêt!
Contexte de Job 33:5
3Simplici corde meo sermones mei, et sententiam puram labia mea loquentur. 4Spiritus Dei fecit me, et spiraculum Omnipotentis vivificavit me. Si potes, responde mihi, et adversus faciem meam consiste. 6Ecce, et me sicut et te fecit Deus, et de eodem luto ego quoque formatus sum. 7Verumtamen miraculum meum non te terreat, et eloquentia mea non sit tibi gravis.
Lire Job 33 en entierJob 33:5 mot à mot
אִם־תּוּכַ֥ל הֲשִׁיבֵ֑נִי עֶרְכָ֥ה לְ֝פָנַ֗י הִתְיַצָּֽבָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 33:5
- Job 33:32Si autem habes quod loquaris, responde mihi : loquere, volo enim te apparere justum.
- Job 32:1Omiserunt autem tres viri isti respondere Job, eo quod justus sibi videretur.
- Job 23:4Ponam coram eo judicium, et os meum replebo increpationibus :
- Job 32:14Nihil locutus est mihi : et ego non secundum sermones vestros respondebo illi.
- Psaumes 50:21Tunc acceptabis sacrificium justitiæ, oblationes et holocausta ; tunc imponent super altare tuum vitulos.
- Actes 10:26Petrus vero elevavit eum, dicens : Surge : et ego ipse homo sum.
Commentaires sur Job 33:5
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Si tu peux me répondre - Le sens de ce verset est le suivant : "La controverse entre toi et moi, si tu choisis de répondre, sera menée de la manière la plus équitable et dans les conditions les plus égales. Je n'essaierai pas, comme l'ont fait vos trois amis, de vous accabler de reproches ; je n'essaierai pas non plus, comme le ferait Dieu, de vous accabler au point que vous ne puissiez pas répondre. Je suis un homme comme vous, et je désire que si l'on…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Dans ce texte, Job désirait qu'une tierce personne arbitrât le différent qu'il avait avec ses amis. Élihu était la personne idéale pour ce rôle, il avait le même type d'esprit que Job. Si nous voulons convaincre les hommes des bienfaits de la droiture, nous devons le faire avec naturel, non par contrainte et en utilisant de judicieux arguments.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 5En invitant Job à présenter son cas, Élihou a agi comme s'il était Dieu, ou du moins l'arbitre que Job recherchait (9.32–35).Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 33
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires