Vulgate clémentine (latin)
Job 28:23
23Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius.
Job 28:23 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)C’est Dieu qui en sait le chemin, C’est lui qui en connaît la demeure ;
- Bible Segond 21 (S21)C'est Dieu qui sait comment parvenir jusqu’à elle, c'est lui qui connaît son emplacement,
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est Dieu seul qui sait |le chemin qu’elle emprunte. Oui, il en connaît la demeure.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)C'est Dieu qui en sait le chemin, C'est lui qui en connaît la demeure;
Contexte de Job 28:23
21Abscondita est ab oculis omnium viventium : volucres quoque cæli latet. 22Perditio et mors dixerunt : Auribus nostris audivimus famam ejus. Deus intelligit viam ejus, et ipse novit locum illius. 24Ipse enim fines mundi intuetur, et omnia quæ sub cælo sunt respicit. 25Qui fecit ventis pondus, et aquas appendit in mensura.
Lire Job 28 en entierJob 28:23 mot à mot
אֱ֭לֹהִים הֵבִ֣ין דַּרְכָּ֑הּ וְ֝ה֗וּא יָדַ֥ע אֶת־מְקוֹמָֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:23
- Psaumes 19:7Impleat Dominus omnes petitiones tuas ; nunc cognovi quoniam salvum fecit Dominus christum suum. Exaudiet illum de cælo sancto suo, in potentatibus salus dexteræ ejus.
- Psaumes 147:5Qui dat nivem sicut lanam ; nebulam sicut cinerem spargit.
- Proverbes 2:6quia Dominus dat sapientiam, et ex ore ejus prudentia et scientia.
- Proverbes 8:14Meum est consilium et æquitas ; mea est prudentia, mea est fortitudo.
- Matthieu 11:27Omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et nemo novit Filium, nisi Pater : neque Patrem quis novit, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare.
- Luc 10:21In ipsa hora exsultavit Spiritu Sancto, et dixit : Confiteor tibi Pater, Domine cæli et terræ, quod abscondisti hæc a sapientibus et prudentibus, et revelasti ea parvulis. Etiam Pater : quoniam sic placuit ante te.
- Actes 15:18Notum a sæculo est Domino opus suum.
- Romains 11:33O altitudo divitiarum sapientiæ, et scientiæ Dei : quam incomprehensibilia sunt judicia ejus, et investigabiles viæ ejus !
- 1 Corinthiens 1:30Ex ipso autem vos estis in Christo Jesu, qui factus est nobis sapientia a Deo, et justitia, et sanctificatio, et redemptio :
- Jude 1:25soli Deo Salvatori nostro, per Jesum Christum Dominum nostrum, gloria et magnificentia, imperium et potestas ante omne sæculum, et nunc, et in omnia sæcula sæculorum. Amen.
Commentaires sur Job 28:23
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 23Dieu en comprend la voie - Elle ne peut être enseignée que par une révélation de lui-même. Au lieu de הבין hebin, comprend, six MSS ont הכין hechin, disposé ou établi. Cette lecture est également soutenue par la Septante ; Ὁ ὁ,"Dieu a bien établi sa voie :"faussement rendu bene cognovit, a bien connu, dans la version latine de la Septante dans la Polyglotte de Londres ; mais bene constituit, a bien établi, dans les Polyglottes de Complutense, d'Anvers et…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 23Dieu en comprend la voie - Il s'agit sans doute des paroles de Job. Le sens est que la raison des dispensations divines ne pouvait être connue que de Dieu lui-même. Il n'a donné aucun indice permettant à l'homme de le découvrir. Il avait beau pousser ses recherches jusque dans les régions de la science, pénétrer la terre et observer les étoiles, toutes ses investigations ne parvenaient pas à dévoiler les raisons des dispensations divines. Le secret était…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28On trouve deux sortes de sagesse : l'une cachée et secrète, détenue par Dieu, qu'il ne nous appartient pas de connaître ; l'autre, celle qui est divinement révélée à l'homme. Les évènements journaliers et les affaires des hommes sont étroitement liés à la position de ces derniers vis-à-vis de cette sagesse, le tout sous le Regard de Dieu, Celui qui voit tout et qui juge avec droiture. La recherche de la volonté divine ne peut nous faire que du bien. Que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-27Quand Dieu regarde toute la terre (28.23), il voit sa propre sagesse exprimée dans sa création. Dieu a ensuite démontré sa sagesse à Job en l'emmenant dans un voyage cosmique (chap. 38–41).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2323. « C’est le Seigneur qui lui a tracé sa voie. » L’humilité, qui est cachée aux oiseaux du ciel. « Et il connaît son séjour. » Quel est le siège de la sagesse, sinon le Père ? Car il est écrit« Je suis en lui, et lui en moi (Jn 10, 38). » Ils sont l’un pour l’autre comme une demeure réciproque.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:23
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires