Bible du Semeur
Job 28:21
21Elle se cache aux yeux |de tout être vivant, elle se dissimule |à l’œil vif des oiseaux.
Job 28:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.
- Bible Segond 21 (S21)Elle est cachée aux yeux de tout être vivant, elle est cachée aux oiseaux.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elle est cachée aux yeux de tout vivant, Elle est cachée aux oiseaux du ciel.
- Bible Darby (DBY)Elle est voilée aux yeux de tous les vivants, et elle est cachée aux oiseaux des cieux.
Contexte de Job 28:21
19La topaze éthiopienne |n’égale pas son prix, et l’or le plus fin même |n’atteint pas sa valeur. 20Mais alors, la sagesse, |d’où provient-elle ? Et où l’intelligence |a-t-elle sa demeure ? Elle se cache aux yeux |de tout être vivant, elle se dissimule |à l’œil vif des oiseaux. 22L’abîme et la mort disent : « Nous avons seulement |entendu parler d’elle. » 23Car c’est Dieu seul qui sait |le chemin qu’elle emprunte. Oui, il en connaît la demeure.
Lire Job 28 en entierJob 28:21 mot à mot
וְֽ֭נֶעֶלְמָה מֵעֵינֵ֣י כָל־חָ֑י וּמֵע֖וֹף הַשָּׁמַ֣יִם נִסְתָּֽרָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 28:21
- Psaumes 49:3vous, gens d’humble condition |et vous, gens de haute condition, vous, les hommes riches |comme vous les pauvres !
- Matthieu 11:25Vers cette même époque, Jésus dit : Je te loue, ô Père, Seigneur du ciel et de la terre, parce que tu as caché ces choses aux sages et aux intelligents, et que tu les as révélées à ceux qui sont tout petits.
- Matthieu 13:17Vraiment, je vous l’assure : beaucoup de prophètes et de justes ont désiré voir ce que vous voyez, mais ne l’ont pas vu ; ils ont désiré entendre ce que vous entendez, mais ne l’ont pas entendu.
- 1 Corinthiens 2:7Non, nous exposons la sagesse de Dieu, secrète et cachée, que Dieu avait préparée avant le commencement du monde en vue de notre gloire.
- Colossiens 2:3En lui se trouvent cachés tous les trésors de la sagesse et de la connaissance.
- Job 28:7L’oiseau de proie ignore |quel en est le sentier, et l’œil de l’épervier |ne l’a pas repéré.
Commentaires sur Job 28:21
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 21Il est caché aux yeux de tous les vivants, c'est-à-dire de tous les hommes et de tous les animaux. L'homme ne l'a pas trouvée par la plus sagace de ses découvertes, et la vision la plus fine des bêtes et des oiseaux ne l'a pas repérée. Et gardé de près - Hébreu : "caché". Des oiseaux de l'air - Comparez les notes à Job 28:7. Umbreit remarque, à propos de ce passage, qu'on attribue aux oiseaux, dans les pays orientaux, une connaissance profonde et un don…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 20-28On trouve deux sortes de sagesse : l'une cachée et secrète, détenue par Dieu, qu'il ne nous appartient pas de connaître ; l'autre, celle qui est divinement révélée à l'homme. Les évènements journaliers et les affaires des hommes sont étroitement liés à la position de ces derniers vis-à-vis de cette sagesse, le tout sous le Regard de Dieu, Celui qui voit tout et qui juge avec droiture. La recherche de la volonté divine ne peut nous faire que du bien. Que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-28Cette section est un discours autonome. Aucun orateur n'est mentionné, et cela pourrait donc être une extension des paroles précédentes. Cependant, certains considèrent qu'il s'agit d'un intermède poétique de l'auteur de Job qui résume la thèse principale, souligne l'échec de la sagesse humaine, et pose les fondements des discours du Seigneur.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2121. « Elle se dérobe aux regards de tous. » Elle n’est pas pour les indifférents.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 28:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 28
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires