Nouvelle Français courant
Job 23:16
16Dieu a affaibli mon courage, le Dieu souverain m'a terrifié.
Job 23:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m’a rempli d’effroi.
- Bible Segond 21 (S21)Dieu a brisé mon courage, le Tout-Puissant m'a rempli de terreur,
- Bible du Semeur (BDS)Dieu m’a découragé : le Tout-Puissant |m’a rempli d’épouvante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Dieu a brisé mon courage, Le Tout-Puissant m'a rempli d'effroi.
Contexte de Job 23:16
14Oui, il accomplit ce qu'il a décidé contre moi, comme tant d'autres de ses décisions. 15Voilà pourquoi je suis terrifié devant lui. Plus je réfléchis, plus il m'inspire de la frayeur. Dieu a affaibli mon courage, le Dieu souverain m'a terrifié. 17Pourtant, malgré les ténèbres, je n'ai pas gardé le silence, malgré l'obscurité qu'il fait tomber sur moi.
Lire Job 23 en entierJob 23:16 mot à mot
וְ֭אֵל הֵרַ֣ךְ לִבִּ֑י וְ֝שַׁדַּ֗י הִבְהִילָֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 23:16
- Psaumes 22:14On dirait des lions féroces qui rugissent qui ouvrent la gueule contre moi.
- Ésaïe 6:5Je dis alors : « Quel malheur pour moi, je vais être réduit au silence car mes lèvres sont indignes de Dieu, et j'appartiens à un peuple aux lèvres tout aussi indignes de lui. Or j'ai vu, de mes yeux, le roi, le Seigneur de l'univers ! »
- Ésaïe 57:16Car ce n'est pas sans fin que je fais des reproches ni pour toujours que je reste irrité. Sinon tous ceux que j'ai créés perdraient le souffle de la vie.
- Job 27:2Je jure par le Dieu vivant qui me refuse justice, par le Dieu souverain qui me remplit d'amertume :
- Ruth 1:20Elle leur déclara : « Ne m'appelez plus Noémi, “l'heureuse”, mais appelez-moi Mara, “l'affligée”, car le Dieu souverain m'a durement affligée.
- Psaumes 88:16Depuis mon enfance, je suis malheureux, à deux doigts de la mort ; j'endure la terreur que tu m'imposes, je suis complètement désespéré !
- Joël 1:15Hélas, quel jour de malheur ! Le jour du Seigneur est proche ! Il vient comme une dévastation venant du Dieu souverain.
Commentaires sur Job 23:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Car Dieu m'amollit le cœur - Il prosterne ma force, il me prive de courage, de sorte que je m'affaisse sous mon fardeau, et je suis troublé à la pensée du Tout-Puissant, de l'Être autosuffisant et éternel.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car Dieu amollit mon cœur - C'est-à-dire qu'il m'affaiblit, qu'il me prive de mes forces ; comparez les notes d'Ésaïe 7:4. Cet effet fut produit sur Job par la contemplation du plan éternel et de la puissance de Dieu.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 13-17Job considérait que toutes ses épreuves étaient envoyées par Dieu, rien ne pouvant être attribué au hasard ; il se posait, malgré tout, cette question : quelle en était la cause ? Il était convaincu que les espoirs et les récompenses des fidèles serviteurs de Dieu ne pouvaient se concrétiser que dans l'au-delà ; il maintenait avoir la conviction que l'homme méchant ne recevait pas la rétribution de sa conduite, tout au contraire. Bien que Job ait…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17Voir Ps 77.3 ; 88.16 ; 119.120. • Job s'était déjà plaint d'être plongé dans les ténèbres (Job 19.8) ; Élifaz (15.22 ; 22.1) et Bildad (18.6, 18) considéraient que ce sort était attribué aux méchants.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 1616. « Le Seigneur amollit mon cœur. » Et cette crainte elle-même, qui lui fait éviter les peines à venir, est à ses yeux un bienfait de la miséricorde divine : les maux qu’il endure ne pourraient lui faire pressentir les peines et les ténèbres de l’autre vie, si le Seigneur n’adoucissait son cœur par les tribulations de la vie présente : dans un autre sens il est dit que Dieu endurcit le cœur de Pharaon (Exo 7, 3).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 23:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 23
Nouvelle Français courant — Alliance biblique française Bibli'0, ©2019
Commentaires