Vulgate clémentine (latin)
Job 19:9
9Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo.
Job 19:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a dépouillé de ma gloire, il a retiré la couronne de ma tête.
- Bible du Semeur (BDS)Il m’a ravi ma dignité, et la couronne de ma tête |il l’a ôtée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.
Contexte de Job 19:9
7Ecce clamabo, vim patiens, et nemo audiet ; vociferabor, et non est qui judicet. 8Semitam meam circumsepsit, et transire non possum : et in calle meo tenebras posuit. Spoliavit me gloria mea, et abstulit coronam de capite meo. 10Destruxit me undique, et pereo : et quasi evulsæ arbori abstulit spem meam. 11Iratus est contra me furor ejus, et sic me habuit quasi hostem suum.
Lire Job 19 en entierJob 19:9 mot à mot
כְּ֭בוֹדִי מֵעָלַ֣י הִפְשִׁ֑יט וַ֝יָּ֗סַר עֲטֶ֣רֶת רֹאשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:9
- Job 29:7quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi.
- Job 30:1Nunc autem derident me juniores tempore, quorum non dignabar patres ponere cum canibus gregis mei :
- Psaumes 49:16Peccatori autem dixit Deus : Quare tu enarras justitias meas ? et assumis testamentum meum per os tuum ?
- Ésaïe 61:6Vos autem sacerdotes Domini vocabimini : Ministri Dei nostri, dicetur vobis, fortitudinem gentium comedetis, et in gloria earum superbietis.
- Osée 9:11Ephraim quasi avis avolavit ; gloria eorum a partu, et ab utero, et a conceptu.
Commentaires sur Job 19:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il m'a dépouillé de ma gloire - Je suis réduit à de telles circonstances que j'ai perdu tout honneur et tout respect.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il m'a dépouillé de ma gloire - Il m'a enlevé tout ce qui contribuait à ma respectabilité et à mon honneur. Mes biens, ma santé, ma famille, l'estime de mon ami - tout a disparu. Il a enlevé lacouronne de ma tête - La couronne est un emblème d'honneur et de dignité - et Job dit que Dieu lui a enlevé tout ce qui contribuait à sa - et Job dit que Dieu lui a enlevé tout ce qui contribuait à sa dignité antérieure ; comparez Proverbes 4:9; Proverbes 17:6…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Que de tristesse, dans ces plaintes de Job ! Elles reflètent le feu de l'enfer et non la colère de Dieu ! Les consciences endurcies pourront être interpellées devant de telles situations, sans toutefois en éprouver de la crainte ; les âmes pieuses, quant à elles, éprouveront d'abord de la crainte, pour ne prendre conscience de la réelle gravité des choses, qu'après coup. C'est une erreur très commune de penser que lorsque Dieu afflige certains, Il les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Voir 12.17–19 ; 29.7–14, 20.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Il a dépouillé ma tête de sa couronne ; » de l’éclat surnaturel que lui donne la sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires