Bible du Semeur
Job 19:9
9Il m’a ravi ma dignité, et la couronne de ma tête |il l’a ôtée.
Job 19:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il m’a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.
- Bible Segond 21 (S21)Il m'a dépouillé de ma gloire, il a retiré la couronne de ma tête.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il m'a dépouillé de ma gloire, Il a enlevé la couronne de ma tête.
- Bible Darby (DBY)Il m’a dépouillé de ma gloire et a ôté la couronne de dessus ma tête ;
Contexte de Job 19:9
7Si je crie à la violence |dont je suis la victime, |personne ne répond, si j’appelle au secours, |il n’est pas fait justice. 8Il a bloqué ma route, |et je ne puis passer. Il a enveloppé |mes sentiers de ténèbres. Il m’a ravi ma dignité, et la couronne de ma tête |il l’a ôtée. 10Il m’a détruit de tous côtés |et je vais disparaître. Il a déraciné |mon espoir comme un arbre. 11Contre moi, il déchaîne |le feu de sa colère, et il me considère |comme son adversaire.
Lire Job 19 en entierJob 19:9 mot à mot
כְּ֭בוֹדִי מֵעָלַ֣י הִפְשִׁ֑יט וַ֝יָּ֗סַר עֲטֶ֣רֶת רֹאשִֽׁי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 19:9
- Job 29:7Lorsque je me rendais |aux portes de la ville, quand je dressais mon siège |sur la place publique,
- Job 30:1Mais hélas, aujourd’hui |me voilà la risée |de gamins dont les pères étaient si méprisables que je n’aurais daigné |les mettre avec mes chiens |pour garder mon troupeau.
- Psaumes 49:16Mais Dieu me délivrera |du séjour des morts, car il me prendra. Pause
- Psaumes 89:44Tu as même fait dévier |les coups de son glaive. Tu ne l’as pas soutenu |pendant le combat.
- Ésaïe 61:6Mais vous, on vous appellera |« Prêtres de l’Eternel » ; on dira que vous êtes |servants de notre Dieu. Vous jouirez |des trésors des nations et vous mettrez votre fierté |dans ce qui fait leur gloire.
- Osée 9:11La gloire d’Ephraïm |fuira à tire-d’aile |comme un oiseau. Il n’y aura plus de naissances, plus de grossesses et plus de conceptions.
Commentaires sur Job 19:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Il m'a dépouillé de ma gloire - Je suis réduit à de telles circonstances que j'ai perdu tout honneur et tout respect.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Il m'a dépouillé de ma gloire - Il m'a enlevé tout ce qui contribuait à ma respectabilité et à mon honneur. Mes biens, ma santé, ma famille, l'estime de mon ami - tout a disparu. Il a enlevé lacouronne de ma tête - La couronne est un emblème d'honneur et de dignité - et Job dit que Dieu lui a enlevé tout ce qui contribuait à sa - et Job dit que Dieu lui a enlevé tout ce qui contribuait à sa dignité antérieure ; comparez Proverbes 4:9; Proverbes 17:6…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-22Que de tristesse, dans ces plaintes de Job ! Elles reflètent le feu de l'enfer et non la colère de Dieu ! Les consciences endurcies pourront être interpellées devant de telles situations, sans toutefois en éprouver de la crainte ; les âmes pieuses, quant à elles, éprouveront d'abord de la crainte, pour ne prendre conscience de la réelle gravité des choses, qu'après coup. C'est une erreur très commune de penser que lorsque Dieu afflige certains, Il les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9Voir 12.17–19 ; 29.7–14, 20.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 99. « Il a dépouillé ma tête de sa couronne ; » de l’éclat surnaturel que lui donne la sagesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 19:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 19
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires