Vulgate clémentine (latin)
Job 15:9
9Quid nosti quod ignoremus ? quid intelligis quod nesciamus ?
Job 15:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que sais-tu que nous ne sachions pas ? Quelle connaissance as-tu que nous n’ayons pas ?
- Bible Segond 21 (S21)Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons pas?
- Bible du Semeur (BDS)En fait, que sais-tu donc |que nous ne sachions pas ? Qu’as-tu bien pu comprendre |qui nous ait échappé ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que sais-tu que nous ne sachions pas? Quelle connaissance as-tu que nous n'ayons pas?
Contexte de Job 15:9
7Numquid primus homo tu natus es, et ante colles formatus ? 8numquid consilium Dei audisti, et inferior te erit ejus sapientia ? Quid nosti quod ignoremus ? quid intelligis quod nesciamus ? 10Et senes et antiqui sunt in nobis, multo vetustiores quam patres tui. 11Numquid grande est ut consoletur te Deus ? sed verba tua prava hoc prohibent.
Lire Job 15 en entierJob 15:9 mot à mot
מַה־יָּ֭דַעְתָּ וְלֹ֣א נֵדָ֑ע תָּ֝בִ֗ין וְֽלֹא־עִמָּ֥נוּ הֽוּא׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:9
- Job 13:2Secundum scientiam vestram et ego novi : nec inferior vestri sum.
- Job 26:3Cui dedisti consilium ? forsitan illi qui non habet sapientiam : et prudentiam tuam ostendisti plurimam.
- 2 Corinthiens 10:7Quæ secundum faciem sunt, videte. Si quis confidit sibi Christi se esse, hoc cogitet iterum apud se : quia sicut ipse Christi est, ita et nos.
- 2 Corinthiens 11:5Existimo enim nihil me minus fecisse a magnis Apostolis.
Commentaires sur Job 15:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Que sais-tu - Est-il vraisemblable que ton intelligence soit plus grande que la nôtre et que tu l'aies davantage cultivée que nous n'avons cultivé la nôtre ? Que comprends-tu - Ou bien comprends-tu quelque chose qui ne soit pas en nous ? Montre-nous un point de connaissance que tu possèdes et dont nous soyons ignorants.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Qu'est-ce que tu sais que nous ne savons pas?Quelles prétentions ou prétentions de sagesse avez-vous que nous n'avons pas? Nous avons eu, au moins, des avantages égaux, et peut-être être supposé savoir autant que vous.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-16Éliphaz, au lieu d'être attendri par les plaintes de Job, entame une deuxième attaque contre ce dernier. Il reproche injustement à Job de ne pas faire cas de la crainte de Dieu ni du respect qui Lui est dû, il trouve que ses prières manquent de ferveur. Observez comment la religion peut ainsi se résumer : dans la crainte de Dieu et dans la prière ; le premier principe est des plus nécessaires pour l'individu ; le deuxième constitue également une pratique…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-10Les vieillards aux cheveux gris prétendent avoir le monopole de la sagesse (8.8–10 ; 12.20 ; voir 12.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires