Vulgate clémentine (latin)
Job 15:24
24Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui præparatur ad prælium.
Job 15:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La détresse et l’angoisse l’épouvantent, Elles l’assaillent comme un roi prêt à combattre ;
- Bible Segond 21 (S21)La détresse et l'angoisse le tourmentent, elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre,
- Bible du Semeur (BDS)Le tourment et l’angoisse |le jetteront dans l’épouvante et se rueront sur lui |comme un roi préparé |à marcher au combat,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre;
Contexte de Job 15:24
22Non credit quod reverti possit de tenebris ad lucem, circumspectans undique gladium. 23Cum se moverit ad quærendum panem, novit quod paratus sit in manu ejus tenebrarum dies. Terrebit eum tribulatio, et angustia vallabit eum, sicut regem qui præparatur ad prælium. 25Tetendit enim adversus Deum manum suam, et contra Omnipotentem roboratus est. 26Cucurrit adversus eum erecto collo, et pingui cervice armatus est.
Lire Job 15 en entierJob 15:24 mot à mot
יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:24
- Job 6:2Utinam appenderentur peccata mea quibus iram merui, et calamitas quam patior, in statera !
- Proverbes 1:27Cum irruerit repentina calamitas, et interitus quasi tempestas ingruerit ; quando venerit super vos tribulatio et angustia :
- Ésaïe 13:3Ego mandavi sanctificatis meis, et vocavi fortes meos in ira mea, exsultantes in gloria mea.
- Matthieu 26:37Et assumpto Petro, et duobus filiis Zebedæi, cœpit contristari et mœstus esse.
- Romains 2:9Tribulatio et angustia in omnem animam hominis operantis malum, Judæi primum, et Græci :
- Proverbes 6:11et veniet tibi quasi viator egestas, et pauperies quasi vir armatus. Si vero impiger fueris, veniet ut fons messis tua, et egestas longe fugiet a te.
- Proverbes 24:34et veniet tibi quasi cursor egestas, et mendicitas quasi vir armatus.
Commentaires sur Job 15:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La détresse et l'angoisse l'effrayeront - Il craindra continuellement la mort ; abattu par l'adversité et dépouillé de tous les biens qu'il avait acquis par l'oppression, sa vie est un repère pour le plus méchant des assassins. Comme un roi prêt au combat - Les actes de sa méchanceté et de son oppression sont aussi nombreux que les troupes qu'il commande ; et lorsqu'il vient à la rencontre de son ennemi sur le champ de bataille, il est non seulement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Comme un roi prêt au combat - Entièrement préparé au combat, auquel il serait vain d'essayer de résister. Les forces combinées de la détresse et de l'angoisse seraient si puissantes contre lui qu'il serait vain d'essayer de s'y opposer.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Pareil au général qui succombe au premier choc. » Il est plein d’audace, mais il succombe devant la tentation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires