Bible du Semeur
Job 15:24
24Le tourment et l’angoisse |le jetteront dans l’épouvante et se rueront sur lui |comme un roi préparé |à marcher au combat,
Job 15:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La détresse et l’angoisse l’épouvantent, Elles l’assaillent comme un roi prêt à combattre ;
- Bible Segond 21 (S21)La détresse et l'angoisse le tourmentent, elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre;
- Bible Darby (DBY)La détresse et l’angoisse le jettent dans l’alarme, elles l’assaillent comme un roi prêt pour la mêlée.
Contexte de Job 15:24
22Il ne peut espérer |revenir des ténèbres, et le glaive le guette. 23Il erre çà et là : |où donc trouver du pain ? Il sait que des jours sombres |se préparent pour lui. Le tourment et l’angoisse |le jetteront dans l’épouvante et se rueront sur lui |comme un roi préparé |à marcher au combat, 25parce que, contre Dieu |il a levé le poing, et qu’il s’est élevé |contre le Tout-Puissant. 26Il a foncé sur lui |tête baissée en s’abritant derrière |un épais bouclier.
Lire Job 15 en entierJob 15:24 mot à mot
יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:24
- Job 6:2Ah ! si mon affliction |pouvait être pesée et s’il était possible |de mettre toute ma misère |sur les plateaux d’une balance,
- Psaumes 119:143Je suis dans la détresse, |l’angoisse me saisit, mais tes commandements |font mes délices.
- Proverbes 1:27Quand l’épouvante, comme une tempête, viendra sur vous, que le malheur fondra sur vous comme un ouragan, et que la détresse et l’angoisse vous assailliront,
- Ésaïe 13:3Moi, j’ai donné mes ordres |à des milices |à qui j’ai fait appel, j’ai convoqué mes braves, |agents de ma colère, qui se réjouissent de ma gloire.
- Matthieu 26:37Il prit avec lui Pierre et les deux fils de Zébédée. Il commença à être envahi d’une profonde tristesse, et l’angoisse le saisit.
- Romains 2:9Oui, la souffrance et l’angoisse attendent tout homme qui pratique le mal, le Juif en premier lieu et aussi le non-Juif.
- Proverbes 6:11Mais pendant ce temps, la pauvreté s’introduit chez toi comme un rôdeur, et la misère comme un pillard.
- Proverbes 24:34mais pendant ce temps, la pauvreté s’introduit chez toi comme un rôdeur, et la misère comme un pillard.
Commentaires sur Job 15:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La détresse et l'angoisse l'effrayeront - Il craindra continuellement la mort ; abattu par l'adversité et dépouillé de tous les biens qu'il avait acquis par l'oppression, sa vie est un repère pour le plus méchant des assassins. Comme un roi prêt au combat - Les actes de sa méchanceté et de son oppression sont aussi nombreux que les troupes qu'il commande ; et lorsqu'il vient à la rencontre de son ennemi sur le champ de bataille, il est non seulement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Comme un roi prêt au combat - Entièrement préparé au combat, auquel il serait vain d'essayer de résister. Les forces combinées de la détresse et de l'angoisse seraient si puissantes contre lui qu'il serait vain d'essayer de s'y opposer.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Pareil au général qui succombe au premier choc. » Il est plein d’audace, mais il succombe devant la tentation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires