Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament
Job 15:24
24יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃
Job 15:24 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La détresse et l’angoisse l’épouvantent, Elles l’assaillent comme un roi prêt à combattre ;
- Bible Segond 21 (S21)La détresse et l'angoisse le tourmentent, elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre,
- Bible du Semeur (BDS)Le tourment et l’angoisse |le jetteront dans l’épouvante et se rueront sur lui |comme un roi préparé |à marcher au combat,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La détresse et l'angoisse l'épouvantent, Elles l'assaillent comme un roi prêt à combattre;
Contexte de Job 15:24
22לֹא־יַאֲמִ֣ין שׁ֭וּב מִנִּי־חֹ֑שֶׁךְ (וצפו)* וְצָפ֖וּי* ה֣וּא אֱלֵי־חָֽרֶב׃ 23נֹ֘דֵ֤ד ה֣וּא לַלֶּ֣חֶם אַיֵּ֑ה יָדַ֓ע ׀ כִּֽי־נָכ֖וֹן בְּיָד֣וֹ יֽוֹם־חֹֽשֶׁךְ׃ יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃ 25כִּֽי־נָטָ֣ה אֶל־אֵ֣ל יָד֑וֹ וְאֶל־שַׁ֝דַּ֗י יִתְגַּבָּֽר׃ 26יָר֣וּץ אֵלָ֣יו בְּצַוָּ֑אר בַּ֝עֲבִ֗י גַּבֵּ֥י מָֽגִנָּֽיו׃
Lire Job 15 en entierJob 15:24 mot à mot
יְֽ֭בַעֲתֻהוּ צַ֣ר וּמְצוּקָ֑ה תִּ֝תְקְפֵ֗הוּ כְּמֶ֤לֶךְ׀ עָתִ֬יד לַכִּידֽוֹר׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 15:24
- Job 6:2ל֗וּ שָׁק֣וֹל יִשָּׁקֵ֣ל כַּעְשִׂ֑י (והיתי)* וְ֝הַוָּתִ֗י* בְּֽמֹאזְנַ֥יִם יִשְׂאוּ־יָֽחַד׃
- Psaumes 119:143צַר־וּמָצ֥וֹק מְצָא֑וּנִי מִ֝צְוֺתֶ֗יךָ שַׁעֲשֻׁעָֽי׃
- Proverbes 1:27בְּבֹ֤א (כשאוה)* כְשׁוֹאָ֨ה* ׀ פַּחְדְּכֶ֗ם וְֽ֭אֵידְכֶם כְּסוּפָ֣ה יֶאֱתֶ֑ה בְּבֹ֥א עֲ֝לֵיכֶ֗ם צָרָ֥ה וְצוּקָֽה׃
- Ésaïe 13:3אֲנִ֥י צִוֵּ֖יתִי לִמְקֻדָּשָׁ֑י גַּ֣ם קָרָ֤אתִי גִבּוֹרַי֙ לְאַפִּ֔י עַלִּיזֵ֖י גַּאֲוָתִֽי׃
- Matthieu 26:37 וַיִּקַּח אִתּוֹ אֶת־פֶּטְרוֹס וְאֶת־שְׁנֵי בְּנֵי זַבְדָּי וַיָּחֶל לְהֵעָצֵב וְלָמוּג׃
- Romains 2:9 צָרָה וּמְצוּקָה עַל־כָּל־נֶפֶשׁ אָדָם עֹשֶׂה הָרָע עַל־הַיְּהוּדִי בַתְּחִלָּה וְגַם־עַל־הַיְּוָנִי׃
- Proverbes 6:11וּבָֽא־כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ*
- Proverbes 24:34וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ*
Commentaires sur Job 15:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24La détresse et l'angoisse l'effrayeront - Il craindra continuellement la mort ; abattu par l'adversité et dépouillé de tous les biens qu'il avait acquis par l'oppression, sa vie est un repère pour le plus méchant des assassins. Comme un roi prêt au combat - Les actes de sa méchanceté et de son oppression sont aussi nombreux que les troupes qu'il commande ; et lorsqu'il vient à la rencontre de son ennemi sur le champ de bataille, il est non seulement…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 24Comme un roi prêt au combat - Entièrement préparé au combat, auquel il serait vain d'essayer de résister. Les forces combinées de la détresse et de l'angoisse seraient si puissantes contre lui qu'il serait vain d'essayer de s'y opposer.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-35Éliphaz maintient que les méchants sont certainement malheureux : il en découle que les malheureux sont certainement abjects, ce qui, selon Éliphaz, était le cas de Job. Mais ce n'est pas parce que plusieurs hommes de Dieu ont prospéré en ce monde, que l'on peut conclure systématiquement que ceux qui sont pauvres et maussades, comme Job, ne sont pas des personnes pieuses. Éliphaz souligne également que les méchants, en particulier les oppresseurs, sont…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-35Les méchants souffrent aussi de tout ce qui est arrivé à Job (voir 1.16–19) : attaques par des maraudeurs (15.21), perte de biens (15.29), maisons effondrées (15.28), et feu (15.30, 34).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2424. « Pareil au général qui succombe au premier choc. » Il est plein d’audace, mais il succombe devant la tentation.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 15:24
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 15
Tanach and Delitzsch's Hebrew New Testament — © Bible Society in Israel, 2018.
Commentaires