Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 52:2
2Et fecit malum in oculis Domini, juxta omnia quæ fecerat Joakim,
Jérémie 52:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, entièrement comme avait fait Jojakim.
- Bible Segond 21 (S21)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, entièrement comme l’avait fait Jojakim.
- Bible du Semeur (BDS)Il fit ce que l’Eternel considère comme mal, tout comme Yehoyaqim.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il fit ce qui est mal aux yeux de l'Eternel, exactement comme avait fait Jojakim.
Contexte de Jérémie 52:2
1Filius viginti et unius anni erat Sedecias cum regnare cœpisset, et undecim annis regnavit in Jerusalem. Et nomen matris ejus Amital filia Jeremiæ de Lobna. Et fecit malum in oculis Domini, juxta omnia quæ fecerat Joakim, 3quoniam furor Domini erat in Jerusalem et in Juda, usquequo projiceret eos a facie sua : et recessit Sedecias a rege Babylonis. 4Factum est autem in anno nono regni ejus, in mense decimo, decima mensis, venit Nabuchodonosor rex Babylonis, ipse et omnis exercitus ejus, adversus Jerusalem : et obsederunt eam, et ædificaverunt contra eam munitiones in circuitu.
Lire Jérémie 52 en entierJérémie 52:2 mot à mot
וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־עָשָׂ֖ה יְהוֹיָקִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 52:2
- 1 Rois 14:22Et fecit Judas malum coram Domino, et irritaverunt eum super omnibus quæ fecerant patres eorum in peccatis suis quæ peccaverunt.
- 2 Rois 24:19Et fecit malum coram Domino, juxta omnia quæ fecerat Joakim.
- 2 Chroniques 36:12fecitque malum in oculis Domini Dei sui, nec erubuit faciem Jeremiæ prophetæ, loquentis ad se ex ore Domini.
- Ézéchiel 17:15Qui recedens ab eo misit nuntios ad Ægyptum, ut daret sibi equos et populum multum : numquid prosperabitur, vel consequetur salutem, qui fecit hæc ? et qui dissolvit pactum, numquid effugiet ?
- Jérémie 26:21Et audivit rex Joakim, et omnes potentes et principes ejus, verba hæc, et quæsivit rex interficere eum : et audivit Urias, et timuit, fugitque, et ingressus est Ægyptum.
- Jérémie 36:21Misitque rex Judi ut sumeret volumen : qui tollens illud de gazophylacio Elisamæ scribæ, legit, audiente rege et universis principibus qui stabant circa regem.
Commentaires sur Jérémie 52:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Et il fit - du mal - Ce verset et le suivant sont identiques à 2 Rois 24:19.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-11Nous devrions prier avant tout, pour être préservés de toute chute dans le péché ; « Ne me renvoie pas de devant ta face » Psaume 51.11. Personne ne peut être empêché d’accéder à la présence divine, sauf ceux qui sont condamnés par leur persistance à pécher. La fuite de Sédécias était vaine. Nul ne peut se soustraire aux Jugements divins : ils surgissent sur le pécheur, le devancent, et le terrassent pendant sa fuite.Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-34Ce chapitre reprend le récit de 2R 24.18–25.30, qui raconte le dernier mois de l'existence de Jérusalem, mais avec l'ajout de quelques détails et transformations. La répétition de ce passage souligne l'intégrité de Jérémie en tant que prophète véritable du Dieu Tout-Puissant. Tout ce que Jérémie avait prédit concernant la destruction de la ville sainte et la fin du royaume de Juda s'est réalisé. De même, tout ce qui avait été prédit concernant l'Exil, les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 52:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 52
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires