Vulgate clémentine (latin)
Jérémie 48:42
42et cessabit Moab esse populus, quoniam contra Dominum gloriatus est.
Jérémie 48:42 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Moab sera exterminé, il cessera d’être un peuple, Car il s’est élevé contre l’Éternel.
- Bible Segond 21 (S21)Moab sera exterminé. Il cessera d'être un peuple, car c’est à l’Eternel qu’il s'est attaqué.
- Bible du Semeur (BDS)Voilà Moab exterminé, |il cesse d’être un peuple car il s’est fait plus grand que l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Moab sera exterminé, il cessera d'être un peuple, Car il s'est élevé contre l'Eternel.
Contexte de Jérémie 48:42
40Hæc dicit Dominus : Ecce quasi aquila volabit, et extendet alas suas ad Moab. 41Capta est Carioth, et munitiones comprehensæ sunt : et erit cor fortium Moab in die illa sicut cor mulieris parturientis, et cessabit Moab esse populus, quoniam contra Dominum gloriatus est. 43Pavor, et fovea, et laqueus super te, o habitator Moab, dicit Dominus. 44Qui fugerit a facie pavoris cadet in foveam, et qui conscenderit de fovea capietur laqueo : adducam enim super Moab annum visitationis eorum, ait Dominus.
Lire Jérémie 48 en entierJérémie 48:42 mot à mot
וְנִשְׁמַ֥ד מוֹאָ֖ב מֵעָ֑ם כִּ֥י עַל־יְהוָ֖ה הִגְדִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jérémie 48:42
- Jérémie 46:28Et tu noli timere, serve meus Jacob, ait Dominus, quia tecum ego sum : quia ego consumam cunctas gentes ad quas ejeci te, te vero non consumam : sed castigabo te in judicio, nec quasi innocenti parcam tibi.
- Jérémie 48:2Non est ultra exsultatio in Moab contra Hesebon : cogitaverunt malum : Venite, et disperdamus eam de gente. Ergo silens conticesces, sequeturque te gladius.
- Jérémie 30:11quoniam tecum ego sum, ait Dominus, ut salvem te. Faciam enim consummationem in cunctis gentibus in quibus dispersi te : te autem non faciam in consummationem : sed castigabo te in judicio, ut non videaris tibi innoxius.
- Esther 3:8Dixitque Aman regi Assuero : Est populus per omnes provincias regni tui dispersus, et a se mutuo separatus, novis utens legibus et cæremoniis, insuper et regis scita contemnens : et optime nosti quod non expediat regno tuo ut insolescat per licentiam.
- Psaumes 83:4Etenim passer invenit sibi domum, et turtur nidum sibi, ubi ponat pullos suos : altaria tua, Domine virtutum, rex meus, et Deus meus.
- Ésaïe 7:8sed caput Syriæ Damascus, et caput Damasci Rasin ; et adhuc sexaginta et quinque anni, et desinet Ephraim esse populus ;
- Matthieu 7:2In quo enim judicio judicaveritis, judicabimini : et in qua mensura mensi fueritis, remetietur vobis.
- Jérémie 48:26Inebriate eum, quoniam contra Dominum erectus est : et allidet manum Moab in vomitu suo, et erit in derisum etiam ipse.
- Proverbes 16:18Contritionem præcedit superbia, et ante ruinam exaltatur spiritus.
- Ésaïe 37:23Cui exprobrasti ? et quem blasphemasti ? et super quem exaltasti vocem, et levasti altitudinem oculorum tuorum ? ad Sanctum Israël.
- Daniel 11:36Et faciet juxta voluntatem suam rex, et elevabitur, et magnificabitur adversus omnem deum : et adversus Deum deorum loquetur magnifica, et dirigetur, donec compleatur iracundia : perpetrata quippe est definitio.
- 2 Thessaloniciens 2:4qui adversatur, et extollitur supra omne, quod dicitur Deus, aut quod colitur, ita ut in templo Dei sedeat ostendens se tamquam sit Deus.
- Apocalypse 13:6Et aperuit os suum in blasphemias ad Deum, blasphemare nomen ejus, et tabernaculum ejus, et eos qui in cælo habitant.
Commentaires sur Jérémie 48:42
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 42Moab ne sera plus un peuple - Il n'aura ni roi ni gouverneur civil, et je doute qu'il y ait la moindre preuve qu'il ait jamais été rétabli dans son caractère national. Ils furent captifs des Chaldéens, et il est probable que beaucoup revinrent avec les Juifs à la suite de l'édit de Cyrus ; mais pour ce qui est d'être une nation indépendante après cela, où est la preuve irréfutable ?Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-47La destruction de Moab est ici prédite, afin que cette nation se réveille, par un repentir national et qu’elle change de conduite pour prévenir toute épreuve céleste ; chacun de ses habitants était aussi invité à se repentir et à préparer son cœur en conséquence. La lecture de ce long texte de menaces, et la considération d’une telle terreur décrite, nous sera utile, pour nous rendre compte de la puissance de la colère de l’Éternel et de l’effroi que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-47Moab, l'une des deux nations issues de Lot, le neveu d'Abraham (Gn 19.36–38), est la prochaine à être jugée au tribunal de l'Éternel (cf. Es 15–16). Le territoire de Moab se situait entre la rivière de l'Arnon et le ruisseau de Zéred à l'est de la mer Morte. Les Moabites se pensaient alors en sécurité, relativement à l'abri de la portée militaire des Babyloniens. Cependant, l'Éternel trouve que les Moabites sont avides et cruels, et leur culte perfide et…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 42Ce n'est plus un peuple : non pas que tous les Moabites soient exterminés ; mais ils n'auront plus à l'avenir d'existence nationale. Moab paraît en effet s'être fondu avec les Arabes.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jérémie 48:42
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jérémie 48
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires