Vulgate clémentine (latin)
Osée 9:2
2Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis :
Osée 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.
- Bible Segond 21 (S21)L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera défaut.
- Bible du Semeur (BDS)Mais l’aire et le pressoir |ne les nourriront pas, la récolte de vin |sera bien décevante.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.
Contexte de Osée 9:2
1Noli lætari, Israël ; noli exsultare sicut populi : quia fornicatus es a Deo tuo ; dilexisti mercedem super omnes areas tritici. Area et torcular non pascet eos, et vinum mentietur eis : 3non habitabunt in terra Domini. Reversus est Ephraim in Ægyptum, et in Assyriis pollutum comedit. 4Non libabunt Domino vinum, et non placebunt ei. Sacrificia eorum quasi panis lugentium ; omnes qui comedent eum, contaminabuntur : quia panis eorum animæ ipsorum : non intrabit in domum Domini.
Lire Osée 9 en entierOsée 9:2 mot à mot
גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 9:2
- Osée 2:9Idcirco convertar, et sumam frumentum meum in tempore suo, et vinum meum in tempore suo. Et liberabo lanam meam et linum meum, quæ operiebant ignominiam ejus.
- Ésaïe 24:7Luxit vindemia, infirmata est vitis, ingemuerunt omnes qui lætabantur corde ;
- Joël 1:3Super hoc filiis vestris narrate, et filii vestri filiis suis, et filii eorum generationi alteræ.
- Amos 4:6Unde et ego dedi vobis stuporem dentium in cunctis urbibus vestris, et indigentiam panum in omnibus locis vestris ; et non estis reversi ad me, dicit Dominus.
- Michée 6:13Et ego ergo cœpi percutere te perditione super peccatis tuis.
- Aggée 1:9Respexistis ad amplius, et ecce factum est minus ; et intulistis in domum, et exsufflavi illud : quam ob causam ? dicit Dominus exercituum : quia domus mea deserta est, et vos festinatis unusquisque in domum suam.
- Aggée 2:16Et nunc ponite corda vestra a die hac et supra, antequam poneretur lapis super lapidem in templo Domini.
Commentaires sur Osée 9:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le sol et le pressoir ne les nourriront pas - Dieu se détourne entièrement du peuple adultère, et dit aux autres, comme ils seront traités avec justice en premier pour cela : "Parce qu'elle a aimé Ma récompense et s'est méprisée, la récompense elle-même lui sera enlevée." Quand les bénédictions de Dieu ont été abusées pour le péché, Il les enlève, dans la miséricorde et le jugement. Il les coupe, afin de montrer que Lui seul, qui les retient maintenant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Israël adorait vraiment ses idoles et leur présentait des offrandes. Il est fréquent de constater que les personnes peu zélées dans la religion ne cherchent en fait qu'à satisfaire leurs propres convoitises. Les idolâtres recherchent les récompenses d'ici-bas plutôt que celles promises par Dieu dans l'éternité. Ils se délectent avec les joies de ce monde, n'ayant aucune disposition à se repentir de leurs péchés. Quand les tâches que nous entreprenons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2En réponse à leur prostitution spirituelle, l’Éternel réduirait tellement les récoltes des Israélites qu’ils finiraient par souffrir de la faim (cf. Ag 1.3–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2L'aire où l'on foule le blé ; la cuve où l'on recueille l'huile. Les trompera. Le texte dit : la trompera. Ce pronom féminin est amené par l'image sous laquelle a été, présenté Israël (verset 1), celle d'une prostituée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 9
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires