Bible du Semeur
Osée 9:2
2Mais l’aire et le pressoir |ne les nourriront pas, la récolte de vin |sera bien décevante.
Osée 9:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.
- Bible Segond 21 (S21)L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera défaut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.
- Bible Darby (DBY)L’aire et la cuve ne les nourriront pas, et le moût les trompera.
Contexte de Osée 9:2
1Ne te réjouis pas, Israël, n’exulte pas de joie |comme les autres peuples, car tu as délaissé ton Dieu |pour te prostituer, et, sur toutes les aires |où l’on procède |au battage du blé, tu as aimé |le salaire de la débauche. Mais l’aire et le pressoir |ne les nourriront pas, la récolte de vin |sera bien décevante. 3Ils n’habiteront plus |dans le pays de l’Eternel. Ephraïm reprendra |le chemin de l’Egypte et ils devront manger |des aliments impurs |en Assyrie. 4Ils ne verseront plus |de vin en libation |pour l’Eternel, leurs sacrifices |ne lui seront pas agréables, leur nourriture |sera comme un repas de deuil. Ceux qui en mangeront |se rendront tous impurs. Leur pain ne servira |que pour leur subsistance mais il n’entrera pas |dans le temple de l’Eternel.
Lire Osée 9 en entierOsée 9:2 mot à mot
גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 9:2
- Osée 2:9Elle poursuivra ses amants sans pouvoir les atteindre, elle les cherchera |sans pouvoir les trouver. Puis elle se dira : « Je vais m’en retourner |chez mon premier mari, car j’étais alors plus heureuse |que maintenant. »
- Ésaïe 24:7Le vin nouveau est triste, la vigne est languissante et tous les bons vivants |gémissent maintenant.
- Joël 1:3Racontez-le à vos enfants, qu’eux-mêmes le racontent |à leurs propres enfants, qui, eux, le transmettront |à leurs propres enfants.
- Amos 4:6Moi, je vous ai laissés |le ventre vide dans toutes vos cités, j’ai fait manquer de pain |dans toutes vos bourgades. Malgré cela, |vous ne revenez pas à moi, l’Eternel le déclare.
- Michée 6:13A mon tour, je vous frapperai, |jusqu’à vous en rendre malades, je vous dévasterai |à cause de vos fautes,
- Aggée 1:9Vous comptiez sur beaucoup, mais vous avez obtenu peu ; vous aviez engrangé ce que vous aviez récolté, et j’ai soufflé dessus. Pourquoi donc l’ai-je fait ? demande l’Eternel, le Seigneur des armées célestes. Parce que mon temple est en ruine, tandis que chacun de vous s’affaire pour sa propre maison.
- Aggée 2:16vous alliez à un tas de blé supposé contenir deux quintaux, mais il n’y en avait qu’un ; vous vous rendiez au pressoir, en espérant obtenir un hectolitre de vin, et vous ne trouviez que quarante litres.
Commentaires sur Osée 9:2
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le sol et le pressoir ne les nourriront pas - Dieu se détourne entièrement du peuple adultère, et dit aux autres, comme ils seront traités avec justice en premier pour cela : "Parce qu'elle a aimé Ma récompense et s'est méprisée, la récompense elle-même lui sera enlevée." Quand les bénédictions de Dieu ont été abusées pour le péché, Il les enlève, dans la miséricorde et le jugement. Il les coupe, afin de montrer que Lui seul, qui les retient maintenant…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Israël adorait vraiment ses idoles et leur présentait des offrandes. Il est fréquent de constater que les personnes peu zélées dans la religion ne cherchent en fait qu'à satisfaire leurs propres convoitises. Les idolâtres recherchent les récompenses d'ici-bas plutôt que celles promises par Dieu dans l'éternité. Ils se délectent avec les joies de ce monde, n'ayant aucune disposition à se repentir de leurs péchés. Quand les tâches que nous entreprenons…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2En réponse à leur prostitution spirituelle, l’Éternel réduirait tellement les récoltes des Israélites qu’ils finiraient par souffrir de la faim (cf. Ag 1.3–11).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2L'aire où l'on foule le blé ; la cuve où l'on recueille l'huile. Les trompera. Le texte dit : la trompera. Ce pronom féminin est amené par l'image sous laquelle a été, présenté Israël (verset 1), celle d'une prostituée.Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 9:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 9
Bible du Semeur — © 2000 Société Biblique Internationale
Commentaires