Osée 9:2

Osée 9:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)L’aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.
• Bible Segond 21 (S21)L'aire de battage et le pressoir ne les nourriront pas, et le vin nouveau leur fera défaut.
• Bible du Semeur (BDS)Mais l’aire et le pressoir |ne les nourriront pas, la récolte de vin |sera bien décevante.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'aire et le pressoir ne les nourriront pas, Et le moût leur fera défaut.

Contexte de Osée 9:2

1Ne te réjouis pas, Israël, ne sois pas transporté d’allégresse, comme les peuples, alors que tu t’es prostitué en abandonnant ton Dieu, alors que tu as aimé un salaire impur sur toutes les aires à blé ! L’aire et le pressoir ne les repaîtront pas, et le vin sera décevant. 3Ils ne resteront pas dans le pays du Seigneur ; Ephraïm retournera en Egypte, et ils mangeront en Assyrie des aliments impurs. 4Ils ne répandront pas de libations de vin pour le Seigneur ; leurs sacrifices ne lui seront pas doux. Ce sera pour eux comme un pain de deuil, tous ceux qui en mangeront se rendront impurs ; car leur pain ne sera que pour leur gosier, il n’entrera pas dans la maison de Dieu.

Osée 9:2 mot à mot

גֹּ֥רֶן וָיֶ֖קֶב לֹ֣א יִרְעֵ֑ם וְתִיר֖וֹשׁ יְכַ֥חֶשׁ בָּֽהּ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• aireגֹּ֫רֶןgôren · aire de battageH1637
• pressoirיֶ֫קֶבyeqeb · vinH3342
• nourrirontרָעָהrâ‛âh · faire paîtreH7462
• pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
• moûtתִּירוֹשׁtîyrôsh tîyrôsh · vin nouveauH8492
• défautכָּחַשׁkâchash · tromperH3584

Références croisées de Osée 9:2

• Osée 2:9Elle poursuivra ses amants, mais elle ne les atteindra pas ; elle les cherchera, mais elle ne les trouvera pas. Puis elle dira : « Je vais revenir à mon premier mari, car alors j’étais plus heureuse que maintenant. »
• Ésaïe 24:7Le vin est en deuil, la vigne dépérit ; tous ceux qui avaient le cœur joyeux soupirent.
• Joël 1:3Racontez-le à vos fils, et que vos fils le racontent à leurs fils, et leurs fils à la génération suivante !
• Amos 4:6Quant à moi, voici ce que je vous ai donné : rien à vous mettre sous la dent dans toutes vos villes, plus de pain dans tous vos lieux. Malgré cela, vous n’êtes pas revenus à moi – déclaration du Seigneur.
• Michée 6:13Aussi, moi, je te frapperai par la souffrance, je te dévasterai à cause de tes péchés.
• Aggée 1:9On attendait beaucoup, et il y a eu peu ; vous l’avez rapporté à la maison, mais j’ai soufflé dessus. Pourquoi ? – déclaration du Seigneur (YHWH) des Armées. A cause de ma maison, qui est en ruine, tandis que chacun de vous s’affaire pour sa propre maison.
• Aggée 2:16alors, quand on venait à un tas de grain de vingt mesures, il n’y en avait que dix ; quand on venait au pressoir pour tirer cinquante mesures d’un foulage, il n’y en avait que vingt.

Commentaires sur Osée 9:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Le sol et le pressoir ne les nourriront pas - Dieu se détourne entièrement du peuple adultère, et dit aux autres, comme ils seront traités avec justice en premier pour cela : "Parce qu'elle a aimé Ma récompense et s'est méprisée, la récompense elle-même lui sera enlevée." Quand les bénédictions de Dieu ont été abusées pour le péché, Il les enlève, dans la miséricorde et le jugement. Il les coupe, afin de montrer que Lui seul, qui les retient maintenant…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-6Israël adorait vraiment ses idoles et leur présentait des offrandes. Il est fréquent de constater que les personnes peu zélées dans la religion ne cherchent en fait qu'à satisfaire leurs propres convoitises. Les idolâtres recherchent les récompenses d'ici-bas plutôt que celles promises par Dieu dans l'éternité. Ils se délectent avec les joies de ce monde, n'ayant aucune disposition à se repentir de leurs péchés. Quand les tâches que nous entreprenons…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 2En réponse à leur prostitution spirituelle, l’Éternel réduirait tellement les récoltes des Israélites qu’ils finiraient par souffrir de la faim (cf. Ag 1.3–11).Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2L'aire où l'on foule le blé ; la cuve où l'on recueille l'huile. Les trompera. Le texte dit : la trompera. Ce pronom féminin est amené par l'image sous laquelle a été, présenté Israël (verset 1), celle d'une prostituée.Lire le commentaire

Thèmes liés à Osée 9:2

• Battage
• Glisseurs arrières

Dans les dictionnaires

• Mensonge
• Pain
• Vin
• Osée
• Cuve
• So

Commentaires sur Osée 9

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings