Vulgate clémentine (latin)
Osée 2:21
21Et erit in die illa : exaudiam, dicit Dominus, exaudiam cælos, et illi exaudient terram.
Osée 2:21 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je serai ton fiancé pour toujours ; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grâce et la miséricorde ;
- Bible Segond 21 (S21)»Je te fiancerai à moi pour toujours. Je te fiancerai à moi par la justice, la droiture, la bonté et la compassion,
- Bible du Semeur (BDS)Puis, pour toujours, |je te fiancerai à moi. Je te fiancerai à moi |en donnant comme dot |et la justice et la droiture, l’amour et la tendresse |que je mettrai en toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je serai ton fiancé pour toujours; je serai ton fiancé par la justice, la droiture, la grâce et la miséricorde;
Contexte de Osée 2:21
19Et sponsabo te mihi in sempiternum ; et sponsabo te mihi in justitia, et judicio, et in misericordia, et in miserationibus. 20Et sponsabo te mihi in fide ; et scies quia ego Dominus. Et erit in die illa : exaudiam, dicit Dominus, exaudiam cælos, et illi exaudient terram. 22Et terra exaudiet triticum, et vinum, et oleum, et hæc exaudient Jezrahel. 23Et seminabo eam mihi in terra, et miserebor ejus quæ fuit Absque misericordia.
Lire Osée 2 en entierOsée 2:21 mot à mot
וְהָיָ֣ה׀ בַּיּ֣וֹם הַה֗וּא אֶֽעֱנֶה֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה אֶעֱנֶ֖ה אֶת־הַשָּׁמָ֑יִם וְהֵ֖ם יַעֲנ֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Osée 2:21
- Ésaïe 65:24Eritque antequam clament, ego exaudiam ; adhuc illis loquentibus, ego audiam.
- Zacharie 8:12sed semen pacis erit : vinea dabit fructum suum, et terra dabit germen suum, et cæli dabunt rorem suum : et possidere faciam reliquias populi hujus universa hæc.
- Zacharie 13:9Et ducam tertiam partem per ignem, et uram eos sicut uritur argentum, et probabo eos sicut probatur aurum. Ipse vocabit nomen meum, et ego exaudiam eum. Dicam : Populus meus es : et ipse dicet : Dominus Deus meus.
- Matthieu 6:33Quærite ergo primum regnum Dei, et justitiam ejus : et hæc omnia adjicientur vobis.
- Romains 8:32Qui etiam proprio Filio suo non pepercit, sed pro nobis omnibus tradidit illum : quomodo non etiam cum illo omnia nobis donavit ?
- 1 Corinthiens 3:21Nemo itaque glorietur in hominibus.
Commentaires sur Osée 2:21
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 21J'entendrai, dit le Seigneur - La phrase est répétée, pour montrer combien la chose était déterminée par le Tout-Puissant, et combien ils pouvaient compter implicitement sur la promesse divine. J'entendrai les cieux - Les cieux visibles, l'atmosphère, où les vapeurs sont recueillies. Les nuages, lorsqu'ils veulent déposer leurs pluies fertilisantes sur la terre. Ils entendront la terre - Quand elle semble implorer la pluie.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 14-23Après tous ces jugements, le Seigneur voudrait offrir plus de clémence à Israël. Si nous voulons vivre avec Christ, nous devons nous engager à prendre Son joug ; le cheminement qui suit la conversion procure autant de réconfort divin que d'affermissement des convictions. Parfois, le Seigneur nous laisse errer dans les joies vaines de ce monde ; Il nous aide cependant, en fermant toutes les portes devant nous, nous laissant uniquement frapper à celle de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-22Israël, dans son infidélité, croyait que sa nourriture et ses vêtements provenaient de ses amants, les baals (2.5). Mais en ce jour-là, la nation reconnaîtra que l’Éternel seul est la source de toute fertilité et de toute bénédiction. Il répondra au ciel, aux nuages et à la terre, déclenchant ainsi le véritable cycle de fertilité. Quand l’Éternel est reconnu comme l’unique source de vie, le nom Jizreel (qui signifie Dieu plante) retrouve alors tout son…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2121 et 22 Il y aura une chaîne d'exaucements successifs par laquelle le ciel et la terre seront unis en faveur de Jizréel réconcilié. La nature avait été pour ainsi dire paralysée par la colère du Seigneur ; mais aussitôt que Dieu a fait grâce, le ban est comme levé, et les forces de la nature fonctionnent de nouveau régulièrement. Dieu répond aux cieux en leur donnant de quoi fertiliser la terre : les pluies abondantes et les chauds rayons du soleil. Les…Lire le commentaire
Thèmes liés à Osée 2:21
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Osée 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires