Vulgate clémentine (latin)
Genèse 7:22
22et cuncta, in quibus spiraculum vitæ est in terra, mortua sunt.
Genèse 7:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.
- Bible Segond 21 (S21)Tout ce qui avait un souffle de vie dans ses narines et qui se trouvait sur la terre ferme mourut.
- Bible du Semeur (BDS)Tout ce qui respirait sur la terre ferme mourut.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tout ce qui avait respiration, souffle de vie dans ses narines, et qui était sur la terre sèche, mourut.
Contexte de Genèse 7:22
20Quindecim cubitis altior fuit aqua super montes, quos operuerat. 21Consumptaque est omnis caro quæ movebatur super terram, volucrum, animantium, bestiarum, omniumque reptilium, quæ reptant super terram : universi homines, et cuncta, in quibus spiraculum vitæ est in terra, mortua sunt. 23Et delevit omnem substantiam quæ erat super terram, ab homine usque ad pecus, tam reptile quam volucres cæli : et deleta sunt de terra. Remansit autem solus Noë, et qui cum eo erant in arca. 24Obtinueruntque aquæ terram centum quinquaginta diebus.
Lire Genèse 7 en entierGenèse 7:22 mot à mot
כֹּ֡ל אֲשֶׁר֩ נִשְׁמַת־ר֨וּחַ חַיִּ֜ים בְּאַפָּ֗יו מִכֹּ֛ל אֲשֶׁ֥ר בֶּחָֽרָבָ֖ה מֵֽתוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 7:22
- Genèse 2:7Formavit igitur Dominus Deus hominem de limo terræ, et inspiravit in faciem ejus spiraculum vitæ, et factus est homo in animam viventem.
- Genèse 6:17Ecce ego adducam aquas diluvii super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vitæ est subter cælum : universa quæ in terra sunt, consumentur.
Commentaires sur Genèse 7:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22De tout ce qui était sur la terre ferme - On peut en conclure que seuls les animaux qui ne pouvaient pas vivre dans l'eau furent conservés dans l'arche.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 17-24Versets 17-24 La prédominance des eaux. Les quarante jours sont maintenant terminés. À la fin de cette période, l'arche était restée longtemps à flot. Elle dérivait sur les eaux dans le sens où elles coulaient, et vers ce qui était auparavant le terrain le plus élevé. Genèse 7:19 Sur la terre. - Par terre, il faut entendre la partie de la surface terrestre connue de l'homme. Celle-ci, ainsi qu'une marge inconnue au-delà, était recouverte par les eaux…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-24Tous les hommes, femmes et enfants de ce monde, moururent, à l'exception de ceux qui se trouvaient dans l'arche. Nous pouvons imaginer facilement la terreur qui les saisit. Notre Sauveur nous dit que jusqu'à ce que le déluge arrive, les hommes mangeaient et buvaient, Luc 17.26-27 ; ils étaient aveugles et sourds aux avertissements divins. La mort les a alors surpris. Ils ont été convaincus trop tard de leur folie. On peut supposer qu'ils ont essayé de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Voir note d'étude sur 6.17.Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 7:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires