Vulgate clémentine (latin)
Genèse 7:10
10Cumque transissent septem dies, aquæ diluvii inundaverunt super terram.
Genèse 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.
- Bible Segond 21 (S21)L’eau du déluge frappa la terre 7 jours après.
- Bible du Semeur (BDS)Au bout de sept jours, les eaux du déluge s’abattirent sur la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.
Contexte de Genèse 7:10
8De animantibus quoque mundis et immundis, et de volucribus, et ex omni quod movetur super terram, 9duo et duo ingressa sunt ad Noë in arcam, masculus et femina, sicut præceperat Dominus Noë. Cumque transissent septem dies, aquæ diluvii inundaverunt super terram. 11Anno sexcentesimo vitæ Noë, mense secundo, septimodecimo die mensis, rupti sunt omnes fontes abyssi magnæ, et cataractæ cæli apertæ sunt : 12et facta est pluvia super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus.
Lire Genèse 7 en entierGenèse 7:10 mot à mot
וַֽיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 7:10
- Genèse 7:4Adhuc enim, et post dies septem ego pluam super terram quadraginta diebus et quadraginta noctibus : et delebo omnem substantiam, quam feci, de superficie terræ.
- Genèse 6:17Ecce ego adducam aquas diluvii super terram, ut interficiam omnem carnem, in qua spiritus vitæ est subter cælum : universa quæ in terra sunt, consumentur.
- Job 22:16qui sublati sunt ante tempus suum, et fluvius subvertit fundamentum eorum ?
- Matthieu 24:38sicut enim erant in diebus ante diluvium comedentes et bibentes, nubentes et nuptum tradentes, usque ad eum diem, quo intravit Noë in arcam,
- Luc 17:27edebant et bibebant : uxores ducebant et dabantur ad nuptias, usque in diem, qua intravit Noë in arcam : et venit diluvium, et perdidit omnes.
Commentaires sur Genèse 7:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-16Versets 10-16 - XXV. Le déluge Nous donnons ici la date du commencement du déluge et de l'entrée dans l'arche : "En sept jours", le septième jour depuis le commandement ; "au second mois" ; l'année primitive commençait vers l'équinoxe d'automne, c'est-à-dire à la nouvelle lune la plus rapprochée ; les pluies commençaient un mois ou six semaines après l'équinoxe, et par conséquent pas loin du dix-septième mois. Les pluies commencèrent environ un mois ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L'appel qui est fait à Noé est plein d'amour, un peu comme celui d'un père qui invite ses enfants à rentrer au foyer à la veille de la nuit ou avant la tempête. Noé n'est pas entré dans l'arche avant que Dieu ne lui ordonne, bien qu'il sache que ce soit la place préparée pour son refuge. Il est très réconfortant de voir Dieu aplanir les sentiers que nous allons emprunter. Noé s'est donné beaucoup de mal pour construire l'arche, ce qui, en final…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires