Septante française (AT)
Genèse 7:10
10Et après que les sept jours furent passés, l'eau du déluge vint sur la terre.
Genèse 7:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.
- Bible Segond 21 (S21)L’eau du déluge frappa la terre 7 jours après.
- Bible du Semeur (BDS)Au bout de sept jours, les eaux du déluge s’abattirent sur la terre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sept jours après, les eaux du déluge furent sur la terre.
Contexte de Genèse 7:10
8De tous les oiseaux purs et de tous les oiseaux impurs, de tous les bestiaux puis et de tous les bestiaux impurs, ainsi que de tous les animaux qui rampent sur la terre, 9Deux couples mâles et femelles entrèrent auprès de Noé dans l'arche, selon que le Seigneur avait prescrit à Noé. Et après que les sept jours furent passés, l'eau du déluge vint sur la terre. 11L'an six cent de la vie de Noé, le vingt-septième jour de la seconde lune, toutes les sources de l'abîme jaillirent et les cataractes du ciel furent rompues. 12La pluie tomba sur la terre quarante jours et quarante nuits.
Lire Genèse 7 en entierGenèse 7:10 mot à mot
וַֽיְהִ֖י לְשִׁבְעַ֣ת הַיָּמִ֑ים וּמֵ֣י הַמַּבּ֔וּל הָי֖וּ עַל־הָאָֽרֶץ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 7:10
- Genèse 7:4Car, encore sept jours, et je ferai tomber la pluie sur toute la terre, quarante jours et quarante nuits ; et j'effacerai de la face de toute la terre tout ce qui s'y élève et que j'ai fait.
- Genèse 6:17Car voilà que je prépare un déluge ; j'amènerai de l'eau sur la terre pour anéantir toute chair ayant souffle de vie sous le ciel, et tout ce qui est sur la terre périra.
- Job 22:16Ceux qui ont été saisis avant leur temps ; ils appuient leurs fondations sur le courant d'un fleuve.
Commentaires sur Genèse 7:10
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10-16Versets 10-16 - XXV. Le déluge Nous donnons ici la date du commencement du déluge et de l'entrée dans l'arche : "En sept jours", le septième jour depuis le commandement ; "au second mois" ; l'année primitive commençait vers l'équinoxe d'automne, c'est-à-dire à la nouvelle lune la plus rapprochée ; les pluies commençaient un mois ou six semaines après l'équinoxe, et par conséquent pas loin du dix-septième mois. Les pluies commencèrent environ un mois ou…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12L'appel qui est fait à Noé est plein d'amour, un peu comme celui d'un père qui invite ses enfants à rentrer au foyer à la veille de la nuit ou avant la tempête. Noé n'est pas entré dans l'arche avant que Dieu ne lui ordonne, bien qu'il sache que ce soit la place préparée pour son refuge. Il est très réconfortant de voir Dieu aplanir les sentiers que nous allons emprunter. Noé s'est donné beaucoup de mal pour construire l'arche, ce qui, en final…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 7:10
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 7
Septante française (AT) — Texte grec-français édité par ThéoTeX Éditions - theotex.org
Commentaires