Vulgate clémentine (latin)
Genèse 25:19
19Hæ quoque sunt generationes Isaac filii Abraham : Abraham genuit Isaac :
Genèse 25:19 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Voici la postérité d’Isaac, fils d’Abraham. Abraham engendra Isaac.
- Bible Segond 21 (S21)Voici la lignée d'Isaac, fils d'Abraham. Abraham eut pour fils Isaac.
- Bible du Semeur (BDS)Voici l’histoire de la famille d’Isaac, fils d’Abraham. Abraham eut pour fils Isaac.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici la postérité d'Isaac, fils d'Abraham.
Contexte de Genèse 25:19
17Et facti sunt anni vitæ Ismaëlis centum triginta septem, deficiensque mortuus est, et appositus ad populum suum. 18Habitavit autem ab Hevila usque Sur, quæ respicit Ægyptum introëuntibus Assyrios ; coram cunctis fratribus suis obiit. Hæ quoque sunt generationes Isaac filii Abraham : Abraham genuit Isaac : 20qui cum quadraginta esset annorum, duxit uxorem Rebeccam filiam Bathuelis Syri de Mesopotamia, sororem Laban. 21Deprecatusque est Isaac Dominum pro uxore sua, eo quod esset sterilis : qui exaudivit eum, et dedit conceptum Rebeccæ.
Lire Genèse 25 en entierGenèse 25:19 mot à mot
וְאֵ֛לֶּה תּוֹלְדֹ֥ת יִצְחָ֖ק בֶּן־אַבְרָהָ֑ם אַבְרָהָ֖ם הוֹלִ֥יד אֶת־יִצְחָֽק׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Genèse 25:19
- 1 Chroniques 1:32Filii autem Ceturæ concubinæ Abraham, quos genuit : Zamran, Jecsan, Madan, Madian, Jesboc, et Sue. Porro filii Jecsan : Saba, et Dadan. Filii autem Dadan : Assurim, et Latussim, et Laomim.
- Matthieu 1:2Abraham genuit Isaac. Isaac autem genuit Jacob. Jacob autem genuit Judam, et fratres ejus.
- Luc 3:34qui fuit Jacob, qui fuit Isaac, qui fuit Abrahæ, qui fuit Thare, qui fuit Nachor,
- Actes 7:8Et dedit illi testamentum circumcisionis : et sic genuit Isaac, et circumcidit eum die octavo : et Isaac, Jacob : et Jacob, duodecim patriarchas.
Commentaires sur Genèse 25:19
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 19Voici les générations d'Isaac - C'est l'histoire d'Isaac et de sa famille. Ici commence la sixième section de la Loi, appelée יעחק תולדת toledoth yitschak ; tandis que la cinquième, appelée שרה חיי chaiye Sarah, qui commence avec Genèse 23, se termine au verset précédent.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 19-34Versets 19-34 - LIII. Naissance d'Ésaü et de Jacob 20. פדן padān Paddan, “champ labouré;” apparenté à : “couper, labourer.” 25. עשׂי ‛êśâv Ésaü, “velu, ou formé.” 26. יעקב ya‛ăqôb Ja‘aqob, “il saisira le talon.” 27. תם tām “parfait, paisible, simple.” L'épithète se rapporte au caractère et oppose la nature relativement civilisée de Jacob au tempérament rude d'Ésaü. 30. אדים 'ědôm Édom, “rouge.” Le neuvième document commence ici par la formule…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 19-26Isaac semble ne pas avoir été vraiment éprouvé, et il est permis de penser qu'il ait vécu dans une certaine quiétude. Jacob et Ésaü ont été l'objet de prières ; leurs parents, après avoir été longtemps sans enfant, les ont obtenus par la prière. L'accomplissement de la promesse de Dieu est toujours garanti, cependant il peut être parfois assez lent à venir. La foi des croyants est testée, leur patience éprouvée, et les bénédictions, longtemps attendues…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19Le récit de la famille d'Isaac, le fils choisi d'Abraham, raconte principalement la lutte de Jacob pour obtenir la bénédiction (25.27–34 ; chap. 27–33).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 19ANALYSE. – Ce long discours parait n’avoir pas été prêché le même jour. « Chacun, dit saint Augustin dans la première partie, commence par la vie charnelle ; c’est pourquoi Esaü s’appelle l’aimé. » Et il ajoute plus loin : « Je vous ai fait observer hier qu’Esaü s’appelle l’aîné parce qu’on ne devient spirituel qu’après avoir été charnel. » Si donc on a réuni plusieurs discours, c’est que tous ne sont que le développement d’une même idée et l’explication…Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 25:19
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 25
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires