Vulgate clémentine (latin)
Genèse 11:32
32Et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Haran.
Genèse 11:32 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans ; et Térach mourut à Charan.
- Bible Segond 21 (S21)Térach vécut 205 ans, puis il mourut à Charan.
- Bible du Semeur (BDS)Térah vécut 205 ans, puis il mourut à Harân.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les jours de Térach furent de deux cent cinq ans; et Térach mourut à Charan.
Contexte de Genèse 11:32
30Erat autem Sarai sterilis, nec habebat liberos. 31Tulit itaque Thare Abram filium suum, et Lot filium Aran, filium filii sui, et Sarai nurum suam, uxorem Abram filii sui, et eduxit eos de Ur Chaldæorum, ut irent in terram Chanaan : veneruntque usque Haran, et habitaverunt ibi. Et facti sunt dies Thare ducentorum quinque annorum, et mortuus est in Haran.
Lire Genèse 11 en entierGenèse 11:32 mot à mot
וַיִּהְי֣וּ יְמֵי־תֶ֔רַח חָמֵ֥שׁ שָׁנִ֖ים וּמָאתַ֣יִם שָׁנָ֑ה וַיָּ֥מָת תֶּ֖רַח בְּחָרָֽן׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Genèse 11:32
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27-32Versets 27-32 - Section X - Abraham - XXXVI. Le père d'Abram 27. לוט lôṭ Lot, " voile " ; verbe : " couvrir ". 28. אוּר 'ûr Ur, "lumière, flamme" כשׂדים kaśdı̂ym Kasdim, Cardi, Kurdes, ῖ Kaldaioi כסד kesed "gain ?" arabe. Ur Kasdim a été identifié à Hur, aujourd'hui appelé Mugheir (le bitumé), un amas de ruines situé au sud de l'Euphrate, presque en face de sa jonction avec le Shat el-Hie. D'autres la situent à Édesse, aujourd'hui Orfa, un peu au nord de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 27-32Nous trouvons dans ce passage l'histoire d'Abram, dont le nom est cité comme référence dans les deux testaments. Même les enfants d'Eber ont adoré de faux dieux. Ceux qui, par pure grâce, héritent de la terre promise, devraient se rappeler celle où ils sont nés, à savoir leur état originel naturel, corrompu par le péché. Le frère d'Abram était Nachor, père d'une famille où Isaac et Jacob trouvèrent leur épouse ; Haran vient aussi de cette lignée où l'on…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27-32Cette brève section est un résumé de la vie de Téra. Elle rend compte de ses autres fils et de leurs mariages, et introduit également le personnage de Loth, le neveu d'Abram, qui a ensuite joué un rôle important. Leurs ancêtres, et cela inclut Téra et sa famille, étaient idolâtres et adoraient d'autres dieux en Mésopotamie (Jos 24.2).Lire le commentaire
Thèmes liés à Genèse 11:32
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Genèse 11
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires