Vulgate clémentine (latin)
Esdras 7:5
5filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio.
Esdras 7:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)fils d’Abischua, fils de Phinées, fils d’Éléazar, fils d’Aaron, le souverain sacrificateur.
- Bible Segond 21 (S21)Abishua, Phinées, Eléazar et Aaron, le grand-prêtre.
- Bible du Semeur (BDS)Abishoua, Phinéas, Eléazar, fils d’Aaron le grand-prêtre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)fils d'Abischua, fils de Phinées, fils d'Eléazar, fils d'Aaron, le souverain sacrificateur.
Contexte de Esdras 7:5
3filii Amariæ, filii Azariæ, filii Maraioth, 4filii Zarahiæ, filii Ozi, filii Bocci, filii Abisue, filii Phinees, filii Eleazar, filii Aaron sacerdotis ab initio. 6Ipse Esdras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Moysi, quam Dominus Deus dedit Israël : et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus. 7Et ascenderunt de filiis Israël, et de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantoribus, et de janitoribus, et de Nathinæis, in Jerusalem, anno septimo Artaxerxis regis.
Lire Esdras 7 en entierEsdras 7:5 mot à mot
בֶּן־אֲבִישׁ֗וּעַ בֶּן־פִּֽינְחָס֙ בֶּן־אֶלְעָזָ֔ר בֶּן־אַהֲרֹ֥ן הַכֹּהֵ֖ן הָרֹֽאשׁ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Esdras 7:5
- Exode 6:25At vero Eleazar filius Aaron accepit uxorem de filiabus Phutiel : quæ peperit ei Phinees. Hi sunt principes familiarum Leviticarum per cognationes suas.
- Nombres 25:7Quod cum vidisset Phinees filius Eleazari filii Aaron sacerdotis, surrexit de medio multitudinis, et arrepto pugione,
- Nombres 31:6quos misit Moyses cum Phinees filio Eleazari sacerdotis, vasa quoque sancta, et tubas ad clangendum tradidit ei.
- Josué 22:13Et interim miserunt ad illos in terram Galaad Phinees filium Eleazari sacerdotis,
- Juges 20:28et Phinees filius Eleazari filii Aaron præpositus domus. Consuluerunt igitur Dominum, atque dixerunt : Exire ultra debemus ad pugnam contra filios Benjamin fratres nostros, an quiescere ? Quibus ait Dominus : Ascendite : cras enim tradam eos in manus vestras.
- 1 Chroniques 6:4Eleazar genuit Phinees, et Phinees genuit Abisue.
- Psaumes 106:30Et lætati sunt quia siluerunt ; et deduxit eos in portum voluntatis eorum.
- Lévitique 10:6Locutusque est Moyses ad Aaron, et ad Eleazar, et Ithamar, filios ejus : Capita vestra nolite nudare, et vestimenta nolite scindere, ne forte moriamini, et super omnem cœtum oriatur indignatio. Fratres vestri, et omnis domus Israël, plangant incendium quod Dominus suscitavit :
- Nombres 3:32Princeps autem principum Levitarum Eleazar filius Aaron sacerdotis, erit super excubitores custodiæ sanctuarii.
- Nombres 20:25Tolle Aaron et filium ejus cum eo, et duces eos in montem Hor.
- Nombres 27:2Steteruntque coram Moyse et Eleazaro sacerdote et cunctis principibus populi ad ostium tabernaculi fœderis, atque dixerunt :
- Nombres 31:31Feceruntque Moyses et Eleazar sicut præceperat Dominus.
- Josué 14:1Hoc est quod possederunt filii Israël in terra Chanaan, quam dederunt eis Eleazar sacerdos, et Josue filius Nun, et principes familiarum per tribus Israël :
- Josué 24:33Eleazar quoque filius Aaron mortuus est : et sepelierunt eum in Gabaath Phinees filii ejus, quæ data est ei in monte Ephraim.
- 1 Chroniques 24:1Porro filiis Aaron hæ partitiones erant. Filii Aaron : Nadab, et Abiu, et Eleazar, et Ithamar.
- 2 Chroniques 19:11Amarias autem sacerdos et pontifex vester in his quæ ad Deum pertinent, præsidebit : porro Zabadias filius Ismahel, qui est dux in domo Juda, super ea opera erit quæ ad regis officium pertinent : habetisque magistros Levitas coram vobis. Confortamini, et agite diligenter, et erit Dominus vobiscum in bonis.
Commentaires sur Esdras 7:5
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-10Esdras se rendit de Babylone à Jérusalem, pour accomplir le bien dans son pays. Il avait à ce sujet, l'aval du roi ; ce dernier accorda au prophète toutes ses requêtes, pour lui permettre de servir son pays. Beaucoup de Juifs l'accompagnèrent dans son voyage ; toutes ces bienveillances, de la part du roi, furent en fait obtenues grâce à la faveur divine. Tout homme réagit à notre égard selon la Volonté du Seigneur. Nous devons « voir » la main de Dieu…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-5Pour affirmer son autorité, Esdras rappelle sa généalogie qui remonte à Tsadok, un sacrificateur sous Salomon (1R 2.35), et jusqu’à Aaron, un souverain sacrificateur et un frère de Moïse. Cette liste est clairement abrégée : elle ne compte que seize générations pour la période allant d’Aaron jusqu'à quatre-vingts ans après l'exil, tandis que 1Ch 6.3–15 en recense vingt-trois jusqu’à l’exil.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 7:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 7
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires