Vulgate clémentine (latin)
Esdras 2:58
58omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.
Esdras 2:58 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon : trois cent quatre-vingt-douze.
- Bible Segond 21 (S21)Nombre total des serviteurs du temple et des descendants des serviteurs de Salomon: 392.
- Bible du Semeur (BDS)Total des desservants du Temple et des descendants des serviteurs de Salomon : 392.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Total des Néthiniens et des fils des serviteurs de Salomon: trois cent quatre-vingt-douze.
Contexte de Esdras 2:58
56filii Jala, filii Dercon, filii Geddel, 57filii Saphatia, filii Hatil, filii Phochereth, qui erant de Asebaim, filii Ami : omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. 59Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer : et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israël essent. 60Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquaginta duo.
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:58 mot à mot
כָּ֨ל־הַנְּתִינִ֔ים וּבְנֵ֖י עַבְדֵ֣י שְׁלֹמֹ֑ה שְׁלֹ֥שׁ מֵא֖וֹת תִּשְׁעִ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Totalכֹּלkôl kôl · toutH3605
- Néthiniensנְתִינִיםnâthîyn nâthûn · serviteur du templeH5411
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- serviteursעֶ֫בֶד‛ebed · serviteur/esclaveH5650
- Salomonשְׁלֹמֹהshelômôh · SalomonH8010
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- quatre-vingtתִּשְׁעִיםtish‛îym · quatre-vingt-dixH8673
- douzeשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
Références croisées de Esdras 2:58
- Esdras 7:7Et ascenderunt de filiis Israël, et de filiis sacerdotum, et de filiis Levitarum, et de cantoribus, et de janitoribus, et de Nathinæis, in Jerusalem, anno septimo Artaxerxis regis.
- Josué 9:21sed sic vivant, ut in usus universæ multitudinis ligna cædant, aquasque comportent. Quibus hæc loquentibus,
- 1 Chroniques 9:2Qui autem habitaverunt primi in possessionibus et in urbibus suis : Israël, et sacerdotes, et Levitæ, et Nathinæi.
- Néhémie 3:26Nathinæi autem habitabant in Ophel usque contra portam aquarum ad orientem, et turrim quæ prominebat.
- Néhémie 7:60Omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo.
- 1 Rois 9:21horum filios qui remanserant in terra, quos scilicet non potuerant filii Israël exterminare, fecit Salomon tributarios usque in diem hanc.
Commentaires sur Esdras 2:58
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-63Ceux qui ne tiennent pas compte des avertissements du Seigneur, en période de reproche, de persécution, ou de détresse, ne pourront tirer aucun avantage réel de leur communion avec Lui, s'ils peuvent profiter plus tard de Ses bénédictions. Ceux qui ne prennent pas vraiment conscience qu'ils sont, par leur nouvelle naissance, de véritables « sacrificateurs spirituels » de Dieu, par le biais de Jésus-Christ, n'ont aucun droit quant aux bénédictions et aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 55-58Les noms des descendants des serviteurs reflètent probablement leurs fonctions : Sophéreth (« le scribe ») était vraisemblablement chargé des inventaires, tandis que Pokéreth-Hatsebaïm (« chasseur de gazelles ») ramenait probablement le gibier.Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:58
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires