Vulgate clémentine (latin)
Esdras 2:60
60Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquaginta duo.
Esdras 2:60 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent cinquante-deux.
- Bible Segond 21 (S21)les descendants de Delaja, de Tobija et de Nekoda, 652;
- Bible du Semeur (BDS)les descendants de Delaya, de Tobiya et de Neqoda : 652.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les fils de Delaja, les fils de Tobija, les fils de Nekoda, six cent cinquante-deux.
Contexte de Esdras 2:60
58omnes Nathinæi, et filii servorum Salomonis, trecenti nonaginta duo. 59Et hi qui ascenderunt de Thelmala, Thelharsa, Cherub, et Adon, et Emer : et non potuerunt indicare domum patrum suorum et semen suum, utrum ex Israël essent. Filii Dalaia, filii Tobia, filii Necoda, sexcenti quinquaginta duo. 61Et de filiis sacerdotum : filii Hobia, filii Accos, filii Berzellai, qui accepit de filiabus Berzellai Galaaditis, uxorem, et vocatus est nomine eorum : 62hi quæsierunt scripturam genealogiæ suæ, et non invenerunt, et ejecti sunt de sacerdotio.
Lire Esdras 2 en entierEsdras 2:60 mot à mot
בְּנֵי־דְלָיָ֥ה בְנֵי־טוֹבִיָּ֖ה בְּנֵ֣י נְקוֹדָ֑א שֵׁ֥שׁ מֵא֖וֹת חֲמִשִּׁ֥ים וּשְׁנָֽיִם׃ סLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- filsבֵּןbên · fils : descendant/peupleH1121
- Delajaדְּלָיָ֫הוּdelâyâh delâyâhû · DelaïaH1806
- Tobijaטוֹבִיָּ֫הוּţôbîyâh ţôbîyâhû · TobijaH2900
- Nekodaנְקוֹדָאneqôdâ' · NekodaH5353
- sixשֵׁשׁshêsh shishshâh · sixH8337
- centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
- cinquanteחֲמִשִּׁיםchămishshîym · cinquanteH2572
- deuxשְׁנַ֫יִםshenayim shettayim · deuxH8147
Références croisées de Esdras 2:60
Commentaires sur Esdras 2:60
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 36-63Ceux qui ne tiennent pas compte des avertissements du Seigneur, en période de reproche, de persécution, ou de détresse, ne pourront tirer aucun avantage réel de leur communion avec Lui, s'ils peuvent profiter plus tard de Ses bénédictions. Ceux qui ne prennent pas vraiment conscience qu'ils sont, par leur nouvelle naissance, de véritables « sacrificateurs spirituels » de Dieu, par le biais de Jésus-Christ, n'ont aucun droit quant aux bénédictions et aux…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 59-60Certains rapatriés adoraient le Dieu d’Israël sans pouvoir attester leur filiation, faute de registres généalogiques. Privés de cette preuve, leurs compatriotes ignoraient s’ils pouvaient les considérer comme des frères et se marier avec eux, ou s’ils devaient les traiter en étrangers. Les listes de généalogies dans 1Ch 1–9 montrent à quel point la communauté veillait à préserver soigneusement la mémoire de chaque famille.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 60Fils de Délaïa, Tobija, Nékoda. Ils pouvaient indiquer leurs noms de famille, mais ne pouvaient prouver que ces familles fussent israélites. Le nom de Nékoda, par exemple, figure au verset 48 parmi les Néthiniens, et l'on put se demander si l'on n'avait point peut-être affaire à des serfs plutôt qu'à de vrais Israélites. On les laissa revenir à Jérusalem et ils furent comptés au nombre des exilés rentrés dans leur patrie. Mais plus tard ils semblent avoir…Lire le commentaire
Thèmes liés à Esdras 2:60
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Esdras 2
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires