Bible de Lausanne 1872
Ézéchiel 6:2
2Fils d'homme, tourne ta face vers les montagnes d'Israël, et prophétise contre elles.
Ézéchiel 6:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Fils de l’homme, tourne ta face vers les montagnes d’Israël, Et prophétise contre elles !
- Bible Segond 21 (S21)«Fils de l’homme, tourne ton visage vers les montagnes d'Israël et prophétise contre elles!
- Bible du Semeur (BDS)Fils d’homme, tourne-toi en direction des montagnes d’Israël, et prophétise contre elles
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Fils de l'homme, tourne ta face vers les montagnes d'Israël, Et prophétise contre elles!
Contexte de Ézéchiel 6:2
1¶ Et la parole de l'Eternel me fut adressée, en disant : Fils d'homme, tourne ta face vers les montagnes d'Israël, et prophétise contre elles. 3Et tu diras : Montagnes d'Israël, écoutez la parole du Seigneur, de l'Eternel ! Ainsi dit le Seigneur, l'Eternel, aux montagnes et aux collines, aux ruisseaux et aux vallons : Me voici, j'amène contre vous l'épée, et je vais faire disparaître vos hauts lieux. 4Vos autels seront désolés et vos colonnes solaires seront brisées, et je ferai tomber vos blessés à mort devant vos idoles.
Lire Ézéchiel 6 en entierÉzéchiel 6:2 mot à mot
בֶּן־אָדָ֕ם שִׂ֥ים פָּנֶ֖יךָ אֶל־הָרֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וְהִנָּבֵ֖א אֲלֵיהֶֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 6:2
- Ézéchiel 4:7Tu dirigeras vers le siège de Jérusalem ta face et ton bras découvert, et tu prophétiseras contre elle.
- Ézéchiel 13:17¶ Et toi, fils d'homme, tourne ta face vers les filles de ton peuple qui se mêlent de prophétiser d'après leur propre cœur, et prophétise contre elles ;
- Ézéchiel 20:46(21:2) Fils d'homme, tourne ta face vers le chemin de Théman, et fais distiller, telle que la rosée, [ta parole] vers le sud, et prophétise à la forêt des champs du midi,
- Ézéchiel 21:2(21:7) Fils d'homme, tourne ta face vers Jérusalem, et fais distiller, telle que la rosée, ta parole vers les sanctuaires, et prophétise pour le sol d'Israël ;
- Ézéchiel 25:2Fils d'homme, tourne ta face vers les fils d'Ammon et prophétise contre eux.
- Ézéchiel 38:2Fils d'homme, tourne ta face vers Gog, de la terre de Magog, le prince de Rosch, de Méschec et de Toubal, et prophétise contre lui.
- Ézéchiel 19:9Ils le mirent dans une cage, avec des crochets [aux narines], et le menèrent au roi de Babylone ; ils le menèrent dans des forteresses, afin qu'on n'entendît plus sa voix aux montagnes d'Israël.
- Ézéchiel 33:28Et je réduirai la terre en solitude et en désolation, et l'orgueil de sa force cessera, et les montagnes d'Israël seront désolées tellement que personne n'y passe.
- Ézéchiel 34:14Je les paîtrai dans un bon pâturage, et leur séjour sera sur les hautes montagnes d'Israël ; elles reposeront là dans un bon séjour, et elles paîtront dans un gras pâturage aux montagnes d'Israël.
- Ézéchiel 35:12Et tu sauras que moi, l'Eternel, j'ai entendu tous tes outrages que tu as proférés contre les montagnes d'Israël, en disant : Elles sont désolées, elles nous sont données à dévorer.
- Ézéchiel 37:22Et je ferai d'eux une seule nation dans la terre, aux montagnes d'Israël. Un seul roi sera leur roi à tous ; ce ne seront plus deux nations, et ils ne seront plus partagés, encore, en deux royaumes.
- Josué 11:21¶ Et Josué vint en ce temps-là et retrancha les Anakites de la montagne de Hébron, de Debir, d'Anab, et de toute la montagne de Juda, et de toute la montagne d'Israël : Josué les voua à l'anathème avec leurs villes.
- Michée 6:1¶ Ecoutez, je vous prie, ce que dit l'Eternel : Lève-toi, plaide devant les montagnes, et que les collines écoutent ta voix !
Commentaires sur Ézéchiel 6:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Tourneta face vers les montagnes d'Israël - Il s'agit d'une nouvelle prophétie, qui a probablement été prononcée après les quatre cent trente jours pendant lesquels le roi s'est couché sur le côté gauche et le côté droit. Par Israël, il faut entendre ici la Judée, et non les dix tribus, qui avaient été emmenées en captivité depuis longtemps. Ezéchiel utilise ce terme en référence aux seuls Juifs. Il est possible que les montagnes soient particulièrement…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7La guerre apporte la désolation partout : sur les hommes, en tous lieux, même sur ce qui est considéré comme sacré. Dieu mène à la ruine toutes les formes d’idolâtries, parfois même directement, par les mains des idolâtres. Pour Dieu, il est tout à fait juste de détruire les idoles que nous vénérons. Les diverses superstitions auxquelles beaucoup de gens font totalement confiance, sont la cause fréquente de leur ruine. Le jour est proche, où les idoles et…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-3Le périmètre du jugement s'étend de Jérusalem aux montagnes d'Israël, qui constituent le cœur politique du pays. Ce territoire avait appartenu à Israël sans interruption depuis l'époque de Josué, et il avait été infecté par l'idolâtrie. La région des collines abritait de nombreux sanctuaires païens (hauts lieux au sens littéral) — des plates-formes de pierres érigées qui abritaient souvent des idoles ou étaient le théâtre de sacrifices et de festivités…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2L'expression : les montagnes d'Israël, est sans doute inspirée au prophète par le contraste douloureux entre le beau pays de ses souvenirs et de ses affections et ces plaines immenses de la Babylonie qu'il a maintenant sous les yeux. Mais ces montagnes de la Terre Sainte, qu'en avaient fait les Israélites ? Des hauts lieux, foyers d'idolâtrie dès le temps de Salomon (1Rois 11.7). Le peuple aurait dû détruire les autels dressés sur les hauts lieux ; ce…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 6
Bible de Lausanne 1872 — 1872 - Domaine public
Commentaires