Ézéchiel 38:6

Ézéchiel 38:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Gomer et toutes ses troupes, La maison de Togarma, À l’extrémité du septentrion, Et toutes ses troupes, Peuples nombreux qui sont avec toi.
• Bible Segond 21 (S21)Je ferai sortir Gomer et toutes ses troupes, la communauté de Togarma à l’extrême nord et toutes ses troupes, ces peuples nombreux qui t’accompagneront.
• Bible du Semeur (BDS)Gomer et toutes ses légions, et le peuple de Togarma aux confins du septentrion et toutes ses légions, des peuples innombrables, seront tes auxiliaires.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Gomer et toutes ses troupes, La maison de Togarma, A l'extrémité du septentrion, Et toutes ses troupes, Peuples nombreux qui sont avec toi.

Contexte de Ézéchiel 38:6

4Et circumagam te, et ponam frenum in maxillis tuis : et educam te, et omnem exercitum tuum, equos et equites vestitos loricis universos, multitudinem magnam, hastam et clypeum arripientium et gladium. 5Persæ, Æthiopes, et Libyes cum eis, omnes scutati et galeati. Gomer et universa agmina ejus, domus Thogorma, latera aquilonis, et totum robur ejus, populique multi tecum. 7Præpara et instrue te, et omnem multitudinem tuam quæ coacervata est ad te : et esto eis in præceptum. 8Post dies multos visitaberis : in novissimo annorum venies ad terram quæ reversa est a gladio, et congregata est de populis multis ad montes Israël, qui fuerunt deserti jugiter : hæc de populis educta est, et habitabunt in ea confidenter universi.

Ézéchiel 38:6 mot à mot

גֹּ֚מֶר וְכָל־אֲגַפֶּ֔יהָ בֵּ֚ית תּֽוֹגַרְמָ֔ה יַרְכְּתֵ֥י צָפ֖וֹן וְאֶת־כָּל־אֲגַפָּ֑יו עַמִּ֥ים רַבִּ֖ים אִתָּֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Gomerגֹּ֫מֶרgômer · GomerH1586
• toutesכֹּלkôl kôl · toutH3605
• troupesאֲגַף'aggâph · bandeH102
• maisonבַּ֫יִתbayith · Beth-(Togarma)H1004
• Togarmaתֹּגַרְמָהtôgarmâh tôgarmâh · (Beth)-TogarmaH8425
• extrémitéיַרְכָהyerêkâh · flancH3411
• septentrionצָפוֹןtsâphôn tsâphôn · nordH6828
• Peuplesעַם‛am · peupleH5971
• nombreuxרַבrab · nombreuxH7227
• avecאֵת'êth · avecH854

Références croisées de Ézéchiel 38:6

• Genèse 10:2Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, et Thubal, et Mosoch, et Thiras.
• 1 Chroniques 1:5Filii Japheth : Gomer, et Magog, et Madai, et Javan, Thubal, Mosoch, Thiras.
• Ézéchiel 27:14De domo Thogorma, equos, et equites, et mulos adduxerunt ad forum tuum.
• Genèse 10:3Porro filii Gomer : Ascenez et Riphath et Thogorma.
• 1 Chroniques 1:6Porro filii Gomer : Ascenez, et Riphath, et Thogorma.
• Daniel 11:40Et in tempore præfinito præliabitur adversus eum rex austri, et quasi tempestas veniet contra illum rex aquilonis in curribus, et in equitibus, et in classe magna, et ingredietur terras, et conteret, et pertransiet.

Commentaires sur Ézéchiel 38:6

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 6Gomer et toutes ses troupes, la maison de Togarma - Les Cimmériens et les Turcomans, et d'autres nations nordiques. - Calmet.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-13Les événements décrits dans ce texte auront lieu durant les derniers temps. On suppose que ces ennemis d’Israël viendront ensemble, pour envahir la terre de Judée, mais Dieu leur fera subir une défaite implacable. Dieu discerne non seulement les ennemis actuels de Son église, mais dans Sa Parole, Il prédit également l’existence de ceux du temps futur ; bien que ces adversaires soient unis ensemble, ils ne resteront pas impunis de la « main » céleste.Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-6Gog serait à la tête d'une coalition de sept nations venues des quatre coins du monde. Les nombres sept et quatre symbolisent tous deux l'exhaustivité ; ici, ils indiquent une alliance invincible venant de loin et de près dans toutes les directions, à laquelle il n'y aurait pas d'échappatoire. Magog, Méchek et Toubal, Gomer et Beth-Togarma se trouvaient au nord, en Anatolie et dans la région au-delà de la mer Noire. La Perse était à l'est, l'Éthiopie au…Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 6Après les peuples habitant le midi sont nommés ceux qui, comme Gog lui-même, habitent les lointaines contrées du nord, Gomer, les Cimmériens, et Thogarma, l'Arménie, celui-là à l'ouest, celui-ci à l'est de Magog.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 38:6

• Gomer
• Togarmah

Dans les dictionnaires

• Gomer
• Togarma
• Antechrist
• Cambyses
• Magog
• Michée
• Prophète
• Pygmees
• Antichrist
• Israël, histoire et religion

Commentaires sur Ézéchiel 38

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary