Vulgate clémentine (latin)
Ézéchiel 37:2
2Et circumduxit me per ea in gyro : erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer.
Ézéchiel 37:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me fit passer auprès d’eux, tout autour ; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.
- Bible Segond 21 (S21)Il m’a fait passer près d'eux, tout autour. J’ai constaté qu’ils étaient très nombreux sur le sol de la vallée et qu’ils étaient complètement secs.
- Bible du Semeur (BDS)Il me fit promener près d’eux tout autour et je constatai que ces ossements étaient innombrables sur toute l’étendue de la vallée et qu’ils étaient totalement desséchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.
Contexte de Ézéchiel 37:2
1Facta est super me manus Domini, et eduxit me in spiritu Domini, et dimisit me in medio campi qui erat plenus ossibus. Et circumduxit me per ea in gyro : erant autem multa valde super faciem campi, siccaque vehementer. 3Et dixit ad me : Fili hominis, putasne vivent ossa ista ? Et dixi : Domine Deus, tu nosti. 4Et dixit ad me : Vaticinare de ossibus istis, et dices eis : Ossa arida, audite verbum Domini.
Lire Ézéchiel 37 en entierÉzéchiel 37:2 mot à mot
וְהֶעֱבִירַ֥נִי עֲלֵיהֶ֖ם סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב וְהִנֵּ֨ה רַבּ֤וֹת מְאֹד֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבִּקְעָ֔ה וְהִנֵּ֖ה יְבֵשׁ֥וֹת מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 37:2
- Deutéronome 11:30qui sunt trans Jordanem, post viam quæ vergit ad solis occubitum in terra Chananæi, qui habitat in campestribus contra Galgalam, quæ est juxta vallem tendentem et intrantem procul.
- Ézéchiel 37:11Et dixit ad me : Fili hominis, ossa hæc universa, domus Israël est. Ipsi dicunt : Aruerunt ossa nostra, et periit spes nostra, et abscissi sumus.
- Psaumes 141:7Intende ad deprecationem meam, quia humiliatus sum nimis. Libera me a persequentibus me, quia confortati sunt super me.
Commentaires sur Ézéchiel 37:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Aucune puissance de ce monde n'a encore pu redonner la vie à des ossements humains morts et desséchés. Seul, Dieu a pu accomplir un tel prodige ! De la peau et de la chair recouvrirent ces ossements, puis un souffle fut envoyé sur ces corps : c’est ainsi qu’ils ont recouvré la vie. Ce souffle était l’emblème de l'Esprit de Dieu, il manifestait Sa toute Puissance. Cette vision était destinée à fortifier les Juifs, alors découragés ; elle prédisait à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Cette scène de mort semblait désespérée ; il ne s'agissait pas de cadavres récents, mais d'ossements divers, éparpillés sur le sol et complètement desséchés. Cette scène symbolisait l'attitude du peuple. Les espoirs qu'ils nourrissaient pour eux-mêmes n'étaient pas seulement morts, ils étaient démembrés et desséchés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ils étaient fort secs. La plaine ressemblait à un champ de bataille qui aurait été autrefois jonché de cadavres ; mais le dernier vestige de la vie avait disparu de ces corps, dont il ne restait plus même les squelettes ; car les os étaient dispersés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 37:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 37
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires