King James Française
Ézéchiel 37:2
2Il me fit passer près d’eux tout autour; et voici, ils étaient en fort grand nombre à la surface de cette vallée, et ils étaient complètement secs.
Ézéchiel 37:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Il me fit passer auprès d’eux, tout autour ; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.
- Bible Segond 21 (S21)Il m’a fait passer près d'eux, tout autour. J’ai constaté qu’ils étaient très nombreux sur le sol de la vallée et qu’ils étaient complètement secs.
- Bible du Semeur (BDS)Il me fit promener près d’eux tout autour et je constatai que ces ossements étaient innombrables sur toute l’étendue de la vallée et qu’ils étaient totalement desséchés.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Il me fit passer auprès d'eux, tout autour; et voici, ils étaient fort nombreux, à la surface de la vallée, et ils étaient complètement secs.
Contexte de Ézéchiel 37:2
1La main du SEIGNEUR fut sur moi, et le SEIGNEUR me fit sortir en esprit, et me posa au milieu d’une vallée pleine d’ossements. Il me fit passer près d’eux tout autour; et voici, ils étaient en fort grand nombre à la surface de cette vallée, et ils étaient complètement secs. 3Et il me dit: Fils de l’homme, ces os pourraient-ils revivre? Je répondis: SEIGNEUR Dieu, tu le sais. 4Alors il me dit: Prophétise sur ces os, et dis-leur: Os secs, écoutez la parole du SEIGNEUR.
Lire Ézéchiel 37 en entierÉzéchiel 37:2 mot à mot
וְהֶעֱבִירַ֥נִי עֲלֵיהֶ֖ם סָבִ֣יב׀ סָבִ֑יב וְהִנֵּ֨ה רַבּ֤וֹת מְאֹד֙ עַל־פְּנֵ֣י הַבִּקְעָ֔ה וְהִנֵּ֖ה יְבֵשׁ֥וֹת מְאֹֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 37:2
- Deutéronome 11:30Ne sont-ils pas de l’autre côté du Jourdain, vers le chemin du soleil couchant, dans le pays des Cananéens qui demeurent dans la campagne, vis-à-vis de Guilgal, près des plaines de Moré?
- Ézéchiel 37:11Et il me dit: Fils de l’homme, ces os, c’est toute la maison d’Israël. Voici, ils disent: Nos os sont devenus secs, notre espérance est perdue, c’en est fait de nous!
- Psaumes 141:7Nos os sont dispersés à l’entrée de la tombe, comme lorsqu’on coupe et qu’on fend du bois sur la terre.
Commentaires sur Ézéchiel 37:2
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-14Aucune puissance de ce monde n'a encore pu redonner la vie à des ossements humains morts et desséchés. Seul, Dieu a pu accomplir un tel prodige ! De la peau et de la chair recouvrirent ces ossements, puis un souffle fut envoyé sur ces corps : c’est ainsi qu’ils ont recouvré la vie. Ce souffle était l’emblème de l'Esprit de Dieu, il manifestait Sa toute Puissance. Cette vision était destinée à fortifier les Juifs, alors découragés ; elle prédisait à la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Cette scène de mort semblait désespérée ; il ne s'agissait pas de cadavres récents, mais d'ossements divers, éparpillés sur le sol et complètement desséchés. Cette scène symbolisait l'attitude du peuple. Les espoirs qu'ils nourrissaient pour eux-mêmes n'étaient pas seulement morts, ils étaient démembrés et desséchés.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ils étaient fort secs. La plaine ressemblait à un champ de bataille qui aurait été autrefois jonché de cadavres ; mais le dernier vestige de la vie avait disparu de ces corps, dont il ne restait plus même les squelettes ; car les os étaient dispersés.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 37:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 37
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires