Ézéchiel 36:9

Ézéchiel 36:9 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai vers vous, Et vous serez cultivées et ensemencées.
• Bible Segond 21 (S21)Je m’occupe de vous, je me tourne vers vous et vous serez cultivées et ensemencées.
• Bible du Semeur (BDS)Je vais m’occuper de vous, je me tournerai vers vous, vous serez de nouveau cultivées et ensemencées,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai vers vous, Et vous serez cultivées et ensemencées.

Contexte de Ézéchiel 36:9

7Idcirco hæc dicit Dominus Deus : Ego levavi manum meam, ut gentes quæ in circuitu vestro sunt, ipsæ confusionem suam portent. 8Vos autem, montes Israël, ramos vestros germinetis, et fructum vestrum afferatis populo meo Israël : prope enim est ut veniat. Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos : et arabimini, et accipietis sementem. 10Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israël : et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur. 11Et replebo vos hominibus et jumentis, et multiplicabuntur, et crescent : et habitare vos faciam sicut a principio, bonisque donabo majoribus quam habuistis ab initio : et scietis quia ego Dominus.

Ézéchiel 36:9 mot à mot

כִּ֖י הִנְנִ֣י אֲלֵיכֶ֑ם וּפָנִ֣יתִי אֲלֵיכֶ֔ם וְנֶעֱבַדְתֶּ֖ם וְנִזְרַעְתֶּֽם׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• ·כִּיkîy · carH3588
• Voiciהֵןhên · voici !H2005
• tourneraiפָּנָהpânâh · se tournerH6437
• vousאֶל'êl 'el · versH413
• cultivéesעָבַד‛âbad · servir : travaillerH5647
• ensemencéesזָרַעzâra‛ · semerH2232

Références croisées de Ézéchiel 36:9

• Osée 2:21Et erit in die illa : exaudiam, dicit Dominus, exaudiam cælos, et illi exaudient terram.
• Joël 3:18Et erit in die illa : stillabunt montes dulcedinem, et colles fluent lacte, et per omnes rivos Juda ibunt aquæ ; et fons de domo Domini egredietur, et irrigabit torrentem spinarum.
• Aggée 2:19Ponite corda vestra ex die ista, et in futurum, a die vigesima et quarta noni mensis : a die qua fundamenta jacta sunt templi Domini, ponite super cor vestrum.
• Zacharie 8:12sed semen pacis erit : vinea dabit fructum suum, et terra dabit germen suum, et cæli dabunt rorem suum : et possidere faciam reliquias populi hujus universa hæc.
• Malachie 3:10Inferte omnem decimam in horreum, et sit cibus in domo mea : et probate me super hoc, dicit Dominus : si non aperuero vobis cataractas cæli, et effudero vobis benedictionem usque ad abundantiam :
• Romains 8:31Quid ergo dicemus ad hæc ? si Deus pro nobis, quis contra nos ?

Commentaires sur Ézéchiel 36:9

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Vousserez cultivés et ensemencés - La terre sera cultivée comme elle l'était autrefois, lorsqu'elle était la mieux peuplée et en paix.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Ceux qui éprouvent du mépris envers le peuple de Dieu, et le blâment, devront un jour subir la conséquence d’une telle conduite. Dieu promet d’accorder Sa faveur à Son peuple. Nous n'avons aucune raison de nous plaindre de l’oppression de personnes vraiment antipathiques, car Dieu dispose d’une Miséricorde inépuisable envers nous ! Le peuple d’Israël allait retrouver son pays. Bientôt, tous les enfants de Dieu, Ses héritiers spirituels seront rassemblés…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 8-11Lorsque le peuple de Dieu reviendra, Israël connaîtra une augmentation de sa population et de sa fécondité, accomplissant ainsi le mandat de la création énoncé dans Gn 1.28.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 36:9

• Israël, Prophéties concernant

Dans les dictionnaires

• Israël, histoire et religion

Commentaires sur Ézéchiel 36

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings