Ézéchiel 27:5

Ézéchiel 27:5 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris ; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t’élever un mât ;
• Bible Segond 21 (S21)Ils ont construit toute ta coque en cyprès de Senir, ils ont pris du cèdre du Liban pour te fabriquer un mât,
• Bible du Semeur (BDS)Ils ont bâti tous tes bordages en cyprès de Senir, ils t’ont donné pour mât |un cèdre du Liban.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Avec des cyprès de Senir ils ont fait tous tes lambris; Ils ont pris des cèdres du Liban pour t'élever un mât;

Contexte de Ézéchiel 27:5

3et dices Tyro, quæ habitat in introitu maris, negotiationi populorum ad insulas multas : Hæc dicit Dominus Deus : O Tyre, tu dixisti : Perfecti decoris ego sum, 4et in corde maris sita. Finitimi tui qui te ædificaverunt, impleverunt decorem tuum : abietibus de Sanir exstruxerunt te cum omnibus tabulatis maris : cedrum de Libano tulerunt ut facerent tibi malum. 6Quercus de Basan dolaverunt in remos tuos, et transtra tua fecerunt tibi ex ebore indico, et prætoriola de insulis Italiæ. 7Byssus varia de Ægypto texta est tibi in velum ut poneretur in malo : hyacinthus et purpura de insulis Elisa facta sunt operimentum tuum.

Ézéchiel 27:5 mot à mot

בְּרוֹשִׁ֤ים מִשְּׂנִיר֙ בָּ֣נוּ לָ֔ךְ אֵ֖ת כָּל־לֻֽחֹתָ֑יִם אֶ֤רֶז מִלְּבָנוֹן֙ לָקָ֔חוּ לַעֲשׂ֥וֹת תֹּ֖רֶן עָלָֽיִךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• cyprèsבְּרוֹשׁberôsh · cyprèsH1265
• Senirשְׂנִירshenîyr ώenîyr · SenirH8149
• faitבָּנָהbânâh · bâtirH1129
• tousכֹּלkôl kôl · toutH3605
• lambrisלוּחַlûach lûach · tabletteH3871
• prisלָקַחlâqach · prendreH3947
• cèdresאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
• Libanלְבָנוֹןlebânôn · LibanH3844
• t’עַל‛al · surH5921
• éleverעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
• mâtתֹּ֫רֶןtôren · mâtH8650

Références croisées de Ézéchiel 27:5

• Deutéronome 3:9quem Sidonii Sarion vocant, et Amorrhæi Sanir :
• 1 Rois 5:1Misit quoque Hiram rex Tyri servos suos ad Salomonem : audivit enim quod ipsum unxissent regem pro patre ejus : quia amicus fuerat Hiram David omni tempore.
• Psaumes 29:5Psallite Domino, sancti ejus ; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.
• Psaumes 104:16Et vocavit famem super terram, et omne firmamentum panis contrivit.
• Ésaïe 14:8abietes quoque lætatæ sunt super te, et cedri Libani : ex quo dormisti, non ascendet qui succidat nos.

Commentaires sur Ézéchiel 27:5

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Sapins de Senir - Senir est une montagne que les Sidoniens appelaient Sirion, et les Hébreux Hermon ( Deutéronome 3:9). Elle était située au-delà du Jourdain et s'étendait du Liban jusqu'aux montagnes de Galaad.Lire le commentaire
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Sapins (ou cyprès) de Senir - Nom sous lequel les Amorrhéens désignaient le mont Hermon.Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-25Ceux qui vivent dans l’aisance sont en danger, s’ils ne sont pas préparés à subir l’épreuve. Que personne ne puisse escompter bénéficier des bénédictions célestes, s’il ne cherche à emprunter la voie de la sanctification. Le triste sort réservé à Tyr nous amène à penser que le regard divin observe les hommes, dans toutes leurs affaires et leurs transactions ici-bas. Dieu les regarde, non seulement quand ils sont à l'église, en train de prier et d’écouter…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 4-7La grandeur passée de Tyr est décrite en détail en utilisant la métaphore d'un puissant navire à voiles bâti avec les meilleurs matériaux des nations environnantes.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 5Dans les versets 5 à 7 est décrite la construction du navire. Et d'abord sa coque : toutes tes parois. Elle est du bois le plus inaccessible aux insectes et à la pourriture, celui du cyprès de Sénir. Sénir était le nom amorrhéen de l'Anti-Liban, la chaine parallèle au Liban, du côté de l'est ; il désignait spécialement le Hermon, cette montagne magnifique, le Mont-Blanc de la Palestine, qui termine l'Anti-Liban au sud (Deutéronome 3.9). On a retrouvé…Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 27:5

• Cèdre
• Liban
• Navire
• Sapin
• Shenir

Dans les dictionnaires

• Cyprès
• Cèdre
• Géographie
• Nebucadnetsar
• Sapin
• Terre
• Tyr
• Vaisseaux, flotte, marine
• Ézéchiel
• Pygmees

Commentaires sur Ézéchiel 27

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary