Ézéchiel 16:11

Ézéchiel 16:11 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Je te parai d’ornements : je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,
• Bible Segond 21 (S21)Je t’ai parée de bijoux: j’ai mis des bracelets à tes poignets, un collier à ton cou,
• Bible du Semeur (BDS)Je t’ai parée de bijoux : j’ai orné tes poignets de bracelets, et ton cou d’un collier.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te parai d'ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,

Contexte de Ézéchiel 16:11

9Et lavi te aqua, et emundavi sanguinem tuum ex te, et unxi te oleo. 10Et vestivi te discoloribus, et calceavi te janthino, et cinxi te bysso, et indui te subtilibus : et ornavi te ornamento, et dedi armillas in manibus tuis, et torquem circa collum tuum : 12et dedi inaurem super os tuum, et circulos auribus tuis, et coronam decoris in capite tuo. 13Et ornata es auro et argento, et vestita es bysso et polymito et multicoloribus : similam, et mel, et oleum comedisti : et decora facta es vehementer nimis, et profecisti in regnum.

Ézéchiel 16:11 mot à mot

וָאֶעְדֵּ֖ךְ עֶ֑דִי וָאֶתְּנָ֤ה צְמִידִים֙ עַל־יָדַ֔יִךְ וְרָבִ֖יד עַל־גְּרוֹנֵֽךְ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• paraiעָדָה‛âdâh · ornerH5710
• ornementsעֲדִי‛ădîy · parureH5716
• misנָתַןnâthan · placerH5414
• braceletsצָמִידtsâmîyd tsâmid · braceletH6781
• àעַל‛al · surH5921
• mainsיָדyâd · mainH3027
• collierרָבִידrâbîyd · collierH7242
• couגָּרוֹןgârôn gârôn · gorgeH1627

Références croisées de Ézéchiel 16:11

• Genèse 24:22Postquam autem biberunt cameli, protulit vir inaures aureas, appendentes siclos duos, et armillas totidem pondo siclorum decem.
• Genèse 41:42Tulitque annulum de manu sua, et dedit eum in manu ejus : vestivitque eum stola byssina, et collo torquem auream circumposuit.
• Proverbes 1:9ut addatur gratia capiti tuo, et torques collo tuo.
• Proverbes 4:9Dabit capiti tuo augmenta gratiarum, et corona inclyta proteget te.
• Ésaïe 3:19et lunulas, et torques, et monilia, et armillas, et mitras,
• Daniel 5:7Exclamavit itaque rex fortiter ut introducerent magos, Chaldæos, et aruspices. Et proloquens rex ait sapientibus Babylonis : Quicumque legerit scripturam hanc, et interpretationem ejus manifestam mihi fecerit, purpura vestietur, et torquem auream habebit in collo, et tertius in regno meo erit.
• Ésaïe 3:21et annulos, et gemmas in fronte pendentes,
• Genèse 35:4Dederunt ergo ei omnes deos alienos quos habebant, et inaures quæ erant in auribus eorum : at ille infodit ea subter terebinthum, quæ est post urbem Sichem.
• Exode 32:2Dixitque ad eos Aaron : Tollite inaures aureas de uxorum, filiorumque et filiarum vestrarum auribus, et afferte ad me.
• Exode 35:22viri cum mulieribus præbuerunt, armillas et inaures, annulos et dextralia : omne vas aureum in donaria Domini separatum est.
• Nombres 31:50Ob hanc causam offerimus in donariis Domini singuli quod in præda auri potuimus invenire, periscelides et armillas, annulos et dextralia, ac murænulas, ut depreceris pro nobis Dominum.
• Juges 8:24Dixitque ad eos : Unam petitionem postulo a vobis : date mihi inaures ex præda vestra. Inaures enim aureas Ismaëlitæ habere consueverant.
• Job 42:11Venerunt autem ad eum omnes fratres sui, et universæ sorores suæ, et cuncti qui noverant eum prius, et comederunt cum eo panem in domo ejus : et moverunt super eum caput, et consolati sunt eum super omni malo quod intulerat Dominus super eum : et dederunt ei unusquisque ovem unam, et inaurem auream unam.
• Proverbes 25:12Inauris aurea, et margaritum fulgens, qui arguit sapientem et aurem obedientem.
• Osée 2:13Et visitabo super eam dies Baalim, quibus accendebat incensum, et ornabatur inaure sua, et monili suo. Et ibat post amatores suos, et mei obliviscebatur, dicit Dominus.
• Lévitique 8:9Cidari quoque texit caput : et super eam, contra frontem, posuit laminam auream consecratam in sanctificatione, sicut præceperat ei Dominus.

Commentaires sur Ézéchiel 16:11

• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58Ce chapitre décrit les relations entre Dieu et la nation juive : la conduite spirituelle de ce peuple y est décrite, ainsi que sa punition provoquée par les nations environnantes, même celles en qui les Juifs avaient placé leur confiance. Cette description est faite sous la forme d’une parabole représentant un enfant en bas âge, vulnérable et sauvé de la mort ; il fut ensuite instruit, marié, et richement choyé ; mais, par sa mauvaise manière d’agir, il…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Elle était parée de bijoux et nourrie des mets les plus fins. Sa beauté et sa splendeur, toutes deux des dons du Seigneur, étaient renommées à travers le monde.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Bracelets : Genèse 24.22,24.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ézéchiel 16:11

• Bijoux
• Bracelet
• Dieu a continué....
• Linge
• Mariée
• Époux marié

Dans les dictionnaires

• Boucles ou pendants d’oreilles
• Lin
• Soie
• Auran
• Famille
• Fidèle, fidélité
• Ornements et parures
• Cou
• Ézéchiel (prophète)
• Amour

Commentaires sur Ézéchiel 16

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings