King James Française
Ézéchiel 16:11
11Je te parai d’ornements; je mis des bracelets à tes mains, et un collier à ton cou,
Ézéchiel 16:11 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je te parai d’ornements : je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,
- Bible Segond 21 (S21)Je t’ai parée de bijoux: j’ai mis des bracelets à tes poignets, un collier à ton cou,
- Bible du Semeur (BDS)Je t’ai parée de bijoux : j’ai orné tes poignets de bracelets, et ton cou d’un collier.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je te parai d'ornements: je mis des bracelets à tes mains, un collier à ton cou,
Contexte de Ézéchiel 16:11
9Je te lavai dans l’eau, et je te nettoya complètement, j’ôtai le sang de dessus toi, et je t’oignis d’huile. 10Je te revêtis de broderies, je te mis une chaussure de couleur d’hyacinthe; je te ceignis de fin lin et te couvris de soie. Je te parai d’ornements; je mis des bracelets à tes mains, et un collier à ton cou, 12Un anneau à ton nez, des boucles à tes oreilles, une couronne magnifique sur ta tête. 13Ainsi tu fus parée d’or et d’argent; ton vêtement était de fin lin, de soie, de broderies; la fleur de farine, le miel et l’huile faisaient ta nourriture; tu devins extrêmement belle, et tu prospéras jusqu’à devenir un royaume.
Lire Ézéchiel 16 en entierÉzéchiel 16:11 mot à mot
וָאֶעְדֵּ֖ךְ עֶ֑דִי וָאֶתְּנָ֤ה צְמִידִים֙ עַל־יָדַ֔יִךְ וְרָבִ֖יד עַל־גְּרוֹנֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ézéchiel 16:11
- Genèse 24:22Et il arriva, quand les chameaux eurent achevé de boire, cet homme prit une boucle d’oreille d’or, pesant un demi shekel, et deux bracelets pour ses mains, pesant dix shekels d’or.
- Genèse 41:42Et Pharaon ôta son anneau de sa main, et le mit à la main de Joseph; et il le fit revêtir d’habits de fin lin, et lui mit une chaîne d’or au cou.
- Proverbes 1:9Car ils seront une parure de grâce à ta tête, et des chaînes à ton cou.
- Proverbes 4:9Elle mettra sur ta tête une parure de grâce, elle te donnera une couronne de gloire.
- Ésaïe 3:19Les chaînes et les bracelets et les papillotes,
- Daniel 5:7Le roi cria à haute voix qu’on amène les astrologues, les Chaldéens et les devins. Le roi parla et dit aux hommes sages de Babylone: Quiconque lira cette écriture et m’en montrera l’interprétation sera revêtu d’écarlate, et aura un collier d’or à son cou, et sera le troisième gouverneur dans le royaume.
- Ésaïe 3:21Les bagues, et les bijoux pendant sur le nez,
- Genèse 35:4Alors ils donnèrent à Jacob tous les dieux étrangers qui étaient en leurs mains, et tous les anneaux qui étaient à leurs oreilles; et Jacob les cacha sous le chêne qui était près de Sichem.
- Exode 32:2Et Aaron leur dit : Brisez les anneaux d’or qui pendent aux oreilles de vos femmes, de vos fils et de vos filles, et apportez-les-moi.
- Exode 35:22Et les hommes vinrent avec les femmes; tous ceux qui avaient un cœur bien disposé, apportèrent bracelets, boucles d’oreilles, et bagues, et colliers, toute sorte de bijoux d’or, et chacun qui offrait, offrait une offrande d’or au SEIGNEUR.
- Nombres 31:50Et nous avons apporté comme offrande au SEIGNEUR, chacun ce qu’il a trouvé d’objets d’or, chaînettes, bracelets, anneaux, pendants d’oreilles et colliers, afin de faire l’expiation pour nos personnes devant le SEIGNEUR.
- Juges 8:24Et Gédéon leur dit: Je vous ferai une demande; c’est que vous me donniez, chacun de vous, les bagues d’or qu’il a eues pour butin. Car les ennemis avaient des bagues d’or, parce qu’ils étaient Ismaélites.
- Job 42:11Aussi tous ses frères, et toutes ses sœurs, tous ceux qui l’avaient connu auparavant vinrent vers lui, et mangèrent avec lui dans sa maison; et ils se lamentèrent avec lui, et le consolèrent au sujet de tout le mal que le SEIGNEUR avait fait venir sur lui, et chacun lui donna une pièce d’argent et un anneau d’or.
- Proverbes 25:12Comme un anneau d’or et un joyau d’or fin, tel est, pour l’oreille obéissante, celui qui reprend sagement.
- Osée 2:13Et je visiterai sur elle les jours des Baals où elle leur brûlait de l’encens, et se parait de ses boucles d’oreilles et de ses bijoux, et s’en allait après ses amants, et m’oubliait, dit le SEIGNEUR.
- Lévitique 8:9Et il posa la mitre sur sa tête, et sur la mitre, c’est-à-dire sur son devant, il plaça la plaque d’or, la sainte couronne, comme le SEIGNEUR l’avait commandé à Moïse.
Commentaires sur Ézéchiel 16:11
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-58Ce chapitre décrit les relations entre Dieu et la nation juive : la conduite spirituelle de ce peuple y est décrite, ainsi que sa punition provoquée par les nations environnantes, même celles en qui les Juifs avaient placé leur confiance. Cette description est faite sous la forme d’une parabole représentant un enfant en bas âge, vulnérable et sauvé de la mort ; il fut ensuite instruit, marié, et richement choyé ; mais, par sa mauvaise manière d’agir, il…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 11-14Elle était parée de bijoux et nourrie des mets les plus fins. Sa beauté et sa splendeur, toutes deux des dons du Seigneur, étaient renommées à travers le monde.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 11Bracelets : Genèse 24.22,24.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ézéchiel 16:11
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ézéchiel 16
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires