King James Française
Exode 40:2
2Au premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle de la tente de la congrégation;
Exode 40:2 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d’assignation.
- Bible Segond 21 (S21)«Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente de la rencontre.
- Bible du Semeur (BDS)Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente de la Rencontre.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Le premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle, la tente d'assignation.
Contexte de Exode 40:2
1Et le SEIGNEUR parla à Moïse, disant : Au premier jour du premier mois, tu dresseras le tabernacle de la tente de la congrégation; 3Et tu y poseras l’arche du témoignage, et tu couvriras l’arche avec le voile. 4Et tu apporteras la table, et tu y placeras en ordre ce qui doit y être placé dessus; et tu apporteras le chandelier, et tu allumeras ses lampes.
Lire Exode 40 en entierExode 40:2 mot à mot
בְּיוֹם־הַחֹ֥דֶשׁ הָרִאשׁ֖וֹן בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ תָּקִ֕ים אֶת־מִשְׁכַּ֖ן אֹ֥הֶל מוֹעֵֽד׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 40:2
- Exode 40:17Et il arriva, le premier mois, dans la seconde année, au premier jour du mois, que le tabernacle fut dressé.
- Exode 12:1Et le SEIGNEUR parla à Moïse et à Aaron, dans le pays d’Égypte, disant :
- Exode 13:4Vous sortez aujourd’hui, au mois d’Abib.
- Nombres 7:1Lorsque Moïse eut achevé de dresser le Tabernacle, et qu’il l’eut oint et sanctifié avec tous ses ustensiles, lorsqu’il eut aussi oint et sanctifié l’autel et tous ses ustensiles,
- Exode 40:6Et tu mettras l’autel de l’offrande consumée devant l’entrée du tabernacle de la tente de la congrégation.
- Exode 26:1De plus tu feras le tabernacle de dix rideaux de fin lin retors, et de bleu, et de pourpre, et d’écarlate, tu les feras avec des chérubins en ouvrage travaillé.
- Exode 27:21Dans le tabernacle de la congrégation, en dehors du voile qui est devant le témoignage, Aaron et ses fils l’arrangeront, devant le SEIGNEUR, depuis le soir jusqu’au matin. Ce sera un statut perpétuel en leurs générations, au profit des enfants d’Israël.
- Exode 30:36Tu en pileras très fin une partie, et tu en mettras devant le témoignage, dans le tabernacle de la congrégation, où je te rencontrerai; ce vous sera très saint.
- Exode 35:11Le tabernacle, sa tente et sa couverture, ses agrafes, et ses planches, ses barres, ses piliers et ses emboîtements,
- Exode 36:18Et il fit cinquante agrafes de cuivre, pour assembler la tente, afin qu’elle forme un seul tout.
Commentaires sur Exode 40:2
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 2Le premier jour du premier mois - On suppose généralement que les Israélites commencèrent la construction du tabernacle vers le sixième mois après leur sortie d'Égypte ; et comme l'ouvrage fut terminé vers la fin de la première année de leur exode (car il fut dressé le premier jour de la seconde année), ils avaient donc passé environ six mois à le construire : le tabernacle fut donc érigé un an tous les quinze jours après leur sortie d'Égypte. Jamais un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Voir Exode 40:17.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-15Quand une nouvelle année débute, nous devons chercher à servir Dieu, davantage que l'année précédente. Le tabernacle fut construit en six mois. Quand les cœurs des membres d'une assemblée sont motivés pour une bonne cause, un maximum peut être accompli dans le minimum de temps ; et si, de plus, les commandements de Dieu sont continuellement observés, en tant que règles de travail, tout va pour le mieux ! Le souverain sacrificateur a été choisi dans la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 2Dans le Tabernacle, le Roi divin rencontre Israël pour lui communiquer sa volonté. • Le Tabernacle a été dressé un an après la proclamation par Dieu de la Pâque et le début du calendrier d'Israël.Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 40:2
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 40
King James Française — © 1611 Traduction française, Bible des réformateurs 2006
Commentaires