Vulgate clémentine (latin)
Exode 38:22
22quæ Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Moysen jubente, compleverat,
Exode 38:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Betsaleel, fils d’Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Éternel avait ordonné à Moïse ;
- Bible Segond 21 (S21)Betsaleel, fils d'Uri et petit-fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse.
- Bible du Semeur (BDS)Betsaléel, fils d’Ouri, descendant de Hour, de la tribu de Juda, fit tout ce que l’Eternel avait ordonné à Moïse,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Betsaleel, fils d'Uri, fils de Hur, de la tribu de Juda, fit tout ce que l'Eternel avait ordonné à Moïse;
Contexte de Exode 38:22
20Paxillos quoque tabernaculi et atrii per gyrum fecit æneos. 21Hæc sunt instrumenta tabernaculi testimonii, quæ enumerata sunt juxta præceptum Moysi in cæremoniis Levitarum per manum Ithamar filii Aaron sacerdotis : quæ Beseleel filius Uri filii Hur de tribu Juda, Domino per Moysen jubente, compleverat, 23juncto sibi socio Ooliab filio Achisamech de tribu Dan : qui et ipse artifex lignorum egregius fuit, et polymitarius atque plumarius ex hyacintho, purpura, vermiculo et bysso. 24Omne aurum quod expensum est in opere sanctuarii, et quod oblatum est in donariis, viginti novem talentorum fuit, et septingentorum triginta siclorum ad mensuram sanctuarii.
Lire Exode 38 en entierExode 38:22 mot à mot
וּבְצַלְאֵ֛ל בֶּן־אוּרִ֥י בֶן־ח֖וּר לְמַטֵּ֣ה יְהוּדָ֑ה עָשָׂ֕ה אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Betsaleelבְּצַלְאֵלbetsal'êl · BetsaleelH1212
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
- Uriאוּרִי'ûrîy · UriH221
- Hurחוּרchûr · HurH2354
- tribuמַטֶּהmaţţeh maţţâh · tribuH4294
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- fitעָשָׂה‛âώâh · fabriquerH6213
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- queאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- ordonnéצָוָהtsâvâh · commanderH6680
- Moïseמֹשֶׁהmôsheh · MoïseH4872
Références croisées de Exode 38:22
- Exode 31:1Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens :
- Exode 35:30Dixitque Moyses ad filios Israël : Ecce, vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Uri, filii Hur de tribu Juda,
- Exode 36:1Fecit ergo Beseleel, et Ooliab, et omnis vir sapiens, quibus dedit Dominus sapientiam et intellectum, ut scirent fabre operari quæ in usus sanctuarii necessaria sunt, et quæ præcepit Dominus.
- Psaumes 119:6multum incola fuit anima mea.
- Jérémie 1:7Et dixit Dominus ad me : Noli dicere : Puer sum : quoniam ad omnia quæ mittam te ibis, et universa quæcumque mandavero tibi loqueris.
- Matthieu 28:20docentes eos servare omnia quæcumque mandavi vobis : et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus, usque ad consummationem sæculi.
Commentaires sur Exode 38:22
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Les pièces en argent massif fondu sont une image de la solidité et de la pureté de la Vérité, sur laquelle l’église est fondée. À chaque fois que nous détaillons les ustensiles du tabernacle, portons nos regards sur notre Seigneur Jésus-Christ : quand nous songeons à l’autel des sacrifices, nous pouvons « voir » Jésus ! En Lui nous distinguons la droiture et le salut, deux « offrandes » parfaites pour la rémission des péchés. Dans la cuve de la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 21-29L'immense quantité de métal rapportée dans cet inventaire des matériaux (plus d'une tonne d'or, près de quatre tonnes d'argent, et deux tonnes et demie de bronze) reflète l'empressement des Égyptiens à faire sortir les Israélites d'Égypte, donnant aux Israélites tout ce qu'ils demandaient afin de les faire partir le plus vite possible (voir 12.35–36).Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 38:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 38
Vulgate clémentine (latin) — Domaine public - Clementine Text Project
Commentaires