Exode 37:20

Exode 37:20 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)À la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
• Bible Segond 21 (S21)Sur la tige du chandelier étaient fixées 4 coupes en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
• Bible Darby (DBY)Et il y avait au chandelier quatre calices en forme de fleur d’amandier, ses pommes et ses fleurs ;

Contexte de Exode 37:20

18Six branches en partaient latéralement, trois de chaque côté. 19Chaque branche portait trois coupelles en forme de fleur d’amandier avec un calice et une corolle. Il en était ainsi des six branches du chandelier. Le pied portait quatre coupelles en forme de fleur d’amandier avec un calice et une corolle : 21il y avait un calice sous chacune des trois paires de branches du chandelier, correspondant aux six branches sortant du chandelier. 22Ces calices et ces branches faisaient corps avec lui : le tout était fait d’une seule masse d’or pur martelé.

Exode 37:20 mot à mot

וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• chandelierמְנוֹרָהmenôrâh menôrâh · chandelierH4501
• quatreאַרְבַּע'arba‛ 'arbâ‛âh · quatreH702
• calicesגָּבִיעַgebîya‛ · coupeH1375
• amandeשָׁקַדshâqad · être en forme d'amandeH8246
• pommesכַּפְתּוֹרkaphtôr kaphtôr · chapiteauH3730
• fleursפֶּ֫רַחperach · fleurH6525

Références croisées de Exode 37:20

• Exode 25:33Chaque branche du chandelier portera trois coupelles en forme de fleur d’amandier, avec un calice et une corolle. Il en sera ainsi pour les six branches du chandelier.
• Nombres 17:8Moïse et Aaron allèrent se placer devant la tente de la Rencontre.
• Ecclésiaste 12:5C’est le temps où l’on craint la moindre pente, et où l’on a peur en chemin : où l’amandier fleurit, et où la sauterelle devient lourde, où la câpre n’a plus de goût. Et ainsi s’en va l’homme |vers la demeure qui l’attend, |dans les ténèbres et, déjà, les pleureuses |s’assemblent dans les rues.
• Jérémie 1:11L’Eternel m’adressa encore la parole en ces termes : Que vois-tu, Jérémie ? Je répondis : Je vois une branche d’amandier.

Commentaires sur Exode 37:20

• Tyndale Open Study Notes · v. 1-29Bien qu'il soit dit que Bezalel a fabriqué l'Arche et tous les autres mobiliers (37.1, 10, 17, 25) ainsi que la cour et ses mobiliers (38.1, 8, 9, 18), ce n'est probablement qu'une façon de dire qu'il était le responsable et qu'il dirigeait les autres artisans et couturières.Lire le commentaire

Thèmes liés à Exode 37:20

• Amande
• Chandelier
• Or

Dans les dictionnaires

• Moïse
• Tabernacle
• Betsaléel
• Autel
• Pentateuque

Commentaires sur Exode 37

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings