Nouvelle Bible Segond
Exode 37:20
20Sur le porte-lampes, il y avait quatre calices en forme d’amande, avec leurs boutons et leurs fleurs.
Exode 37:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
- Bible Segond 21 (S21)Sur la tige du chandelier étaient fixées 4 coupes en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
- Bible du Semeur (BDS)Le pied portait quatre coupelles en forme de fleur d’amandier avec un calice et une corolle :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
Contexte de Exode 37:20
18Six branches sortaient de ses côtés, trois branches d’un côté du porte-lampes et trois branches de l’autre côté du porte-lampes. 19Il y avait sur une branche trois calices en forme d’amande, avec des boutons et des fleurs, et sur l’autre branche trois calices en forme d’amande, avec des boutons et des fleurs – ainsi pour les six branches qui sortaient du porte-lampes. Sur le porte-lampes, il y avait quatre calices en forme d’amande, avec leurs boutons et leurs fleurs. 21Il y avait un bouton sous ses deux premières branches, un bouton sous les deux branches suivantes et un bouton sous les deux dernières branches – il en était ainsi pour les six branches qui en sortaient. 22Leurs boutons et leurs branches étaient d’une seule pièce ; le tout était d’or martelé, d’or pur.
Lire Exode 37 en entierExode 37:20 mot à mot
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 37:20
- Exode 25:33Il y aura sur une branche trois calices en forme d’amande, avec des boutons et des fleurs, et sur l’autre branche trois calices en forme d’amande, avec des boutons et des fleurs – ainsi pour les six branches qui sortent du porte-lampes.
- Nombres 17:8Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente de la Rencontre.
- Ecclésiaste 12:5on a peur de ce qui est élevé, il y a des terreurs en chemin, l’amandier fleurit, le criquet devient pesant, la câpre n’a plus d’effet, car l’être humain s’en va vers ce qui sera pour toujours sa demeure, et le cortège de lamentations passe dans la rue ;
- Jérémie 1:11La parole du Seigneur me parvint : Que vois-tu, Jérémie ? Je répondis : Je vois une branche d’amandier – de l’« arbre-veilleur ».
Commentaires sur Exode 37:20
Thèmes liés à Exode 37:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Nouvelle Bible Segond — © 2002 Société Biblique Française
Commentaires