Nouvelle Segond révisée
Exode 37:20
20A (la tige du) chandelier il y avait quatre calices en forme d'amande, avec leurs corolles et leurs fleurs.
Exode 37:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d’amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
- Bible Segond 21 (S21)Sur la tige du chandelier étaient fixées 4 coupes en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
- Bible du Semeur (BDS)Le pied portait quatre coupelles en forme de fleur d’amandier avec un calice et une corolle :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A la tige du chandelier il y avait quatre calices en forme d'amande, avec leurs pommes et leurs fleurs.
Contexte de Exode 37:20
18Six branches sortaient de ses côtés, trois branches du chandelier de l'un des côtés et trois branches du chandelier de l'autre. 19Il y avait sur une branche trois calices en forme d'amande, avec corolles et fleurs, et sur une autre branche, trois calices en forme d'amande, avec corolles et fleurs; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier. A (la tige du) chandelier il y avait quatre calices en forme d'amande, avec leurs corolles et leurs fleurs. 21Il y avait une corolle sous deux des branches sortant du chandelier, une corolle sous deux autres branches et une corolle sous deux autres branches; il en était de même pour les six branches sortant du chandelier. 22Les corolles et les branches du chandelier étaient d'une seule pièce; il était tout entier d'or battu, d'or pur.
Lire Exode 37 en entierExode 37:20 mot à mot
וּבַמְּנֹרָ֖ה אַרְבָּעָ֣ה גְבִעִ֑ים מְשֻׁ֨קָּדִ֔ים כַּפְתֹּרֶ֖יהָ וּפְרָחֶֽיהָ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Exode 37:20
- Exode 25:33Il y aura sur une branche trois calices en forme d'amande, avec corolles et fleurs, et sur une autre branche trois calices en forme d'amande, avec corolles et fleurs; il en sera de même pour les six branches sortant du chandelier.
- Nombres 17:8Moïse et Aaron arrivèrent devant la tente de la Rencontre.
- Ecclésiaste 12:5l'on craint ce qui est élevé, l'on a des terreurs en chemin, l'amandier fleurit, la sauterelle devient pesante, la câpre n'a plus d'effet, car l'homme s'en va vers sa demeure éternelle, et les pleureurs circulent dans la rue;
- Jérémie 1:11La parole de l'Éternel me fut adressée en ces mots: Que vois-tu, Jérémie? Je répondis: Je vois une branche de l'amandier hâtif.
Commentaires sur Exode 37:20
Thèmes liés à Exode 37:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 37
Nouvelle Segond révisée — © Alliance Biblique Française
Commentaires